Assyrian texts : being extracts from the Annals of Shalmaneser II., Sennacherib, and Assur-bani-pal. : with philological notes : by E. A. Budge

32

LINE

29.

NOTES TO ARABIAN WAR OF ASSUR-BANI-PAL.

tascun-anm, 2nd sing. masc. aor. Kal, with suffix of ist pers. sing. masc. Heb. 13¥.,

iplukh, 3rd sing. masc. aor. Kal, “he feared.” Chald, 725.

wsa, 3rd sing. masc. aor. Kal, perhaps NW, “he inclined.”

𒈁 “ peace.” Comp. Heb. xy.

. yundsstka, 3rd sing. masc. aor. Pael. Heb, PW).

𒂉

. aradt, 1st sing. masc. aor. Kal, “I descended.” Heb. 77.

urkht. Comp. Heb. MR, “road.” W.A.J,, ii. 52, 3, gives three synonyms for the Accadian word for “road.” KHARRANU, “a road.” daragu, “a step.” Aram. N77. metiku, from “ edzku.” Heb. pny. ebil, “1 took,” literally “I carried.” Heb. 52

. eteli, st sing. masc. aor. Iphteal. Heb, 72Y.

kharsaint, subs. plu. Heb, won. sakutt, adj. from Accadian sax, “a head.”

. akhtalip, “1 passed through.” Heb. pial 𒋗

D.P, xisti, “jungles.” Comp. Syr. 𒁹𒄿𒆏𒈭 𒑖 𒂟𒋙 Zer., p. 796.

. tsulul, “ dark-places.” Comp. Arab. 𒁈 “to be shady.”

vrapsu, “vast,” “great.”

. etst, “trees.” Heb. VV.

vabt, “great.” Heb, 727, kitstsu, perhaps cognate with Heb. yp, “a thorn.”

. see Lenormant, 𒈲 sur quelques Syllabaires, p. 67. . etetik, “1 passed through,” 1st sing. masc. aor. Iphteal. Heb. PAY.

cirib, “ within,” prep. matbar, “ wilderness,” “desert.” Heb. 737).

. tsumme, “subs,” “famine.” Comp. Heb. ayy, “to fast.”

dan-dante, “very great.” Of Accadian origin.

. wtstsur, “bird,” subs. cons.