Beograd u slici i reči

LÄTOGATÖK LAPJA. FEEMDEN-BLATT.

Занимање — État social F o g 1 a 1 k o z a s — B c s c h ii f t i g u n g Bpoj лица која ce баве тиме Nombre des embloyés A foglalkozék szàma Zahl der Beschäftigten Издржава ce Parmi ces derniers — Ezek koziil Davon У obom послу има странаца Nombre des étrangers — Ezt a foglalkozâst gyakorolja idegen Fremdenzahl dieses Berufes мушк. hommes férfi männliche женск. femmes nö weibliche мушк. hommes férfi männliche женск. femmes nö weibliche Нижих чинова — Sous-officiers Altiszt — Niederer Rang 35 i Редова — Soldats KOzlegény — Soldaten Жандарма — Gendarmerie Csendorség — Gendarmerie o4o II. Чиновници — II. Employés 2562 3568 3265 634 598 Tisztviselök — Beamtenschaft Страних држава, државни и дворски — Employés des puissances étrangères, Etat et de la cour 803 Idegen âllami- és udvari tisztség — Beamte fremder Mächte, Staats-Hofbeamte Општински — Employés de commune. 78 Kôzségi tisztviselö — Gemeindebeamte Адвокати — Avocats 44 Ügyvéd — Advokaten Свсттеници • — Prêtres 44 Pap — Geistlichkeit ПроФесори — Professeurs 98 Tanâr — Professoren Учитељи —• Maîtres d’école 189 Tanitô — Lehrerschaft Лекари —• Médecins 59 Orvos — Aerzte .... % Бабице — Sage-Femmes 26 Baba — Hebammen Болнчари — Vétérinaires 21 Egészségügyi szolgälatot teljesitö — Sanitätswesen .... Практиканти — Aides 178 Gyakornok — Praktikanten Мувари служитељи и. т. д. — Veilleurs, domestiques etc.. 994 Örök, szolgâk — Wächter, Diener Пожарници — Pompiers 24 Tüzolték — Feuerwehr Номоћника адвокатски — Aides-Avooats 8 Ügyvédek segédszemélyzeto — Advokaturs-Hilfspersonal , III. Слободна аанимања — III. Professions libres . 611 681 655 209 229 Szabad foglalkozâsok — Freier Beruf Чшгашшци прив. завода .— Employés privés 96 Magânhivatalnok — Privatbeamte .... .... Уредници и издаваоци новина — Rédacteurs et éditeurs . 37 Szerkesztö, lapkiadô — Redacteure. Herausgeber von Zeitungen .... Кљижовници — Ecrivains 13 Irô — Literaten Свирачи и. т. д. — Musiciens etc 268 Zenész Musiker etc Служитољи ирив. вавода — Domestiques privés 42 Magàn szolgâlatban levö — Privatbedienstete Проститутана и. т. д. — Prostituées . . 101 Prostituâltak — Prostituirte IV. Који су живели од прихода и помоћи.—VI. Rentiers et invalides 1004 1384 1939 111 244 Jaradékot elvezök — Rentiere und Pfründner Пенаионари — Pensionnaires Nyugdijazot — Pensionäre oOo Инвалиди — Invalides 11 Rokkantak — Invalide Од прихода — Rentiers 9Q9 Tôkepénzesek — Rentiers Од милости — Persones soutenues Segélyezettek — von Unterstützung ou Проојади — Mendients 4 Koldusok — Bettler V. Koja cy живили y заводима V. Pensionnaires 188 21 Intézetben élok — In Anstalten lebten Ћади — Etudiants 3338 1442 Tanulék — Studenten . У сирот. заводима — Asiles pour orphelins 31 11 Ârvahazakban — In Waisenhäusern У болницама — Hôpitaux 16 21 Korhàzakban — lu Spitälern Осуђеници — Maisons d’arrêt 1712 1 Fegyintézetekben — In Strafanstalten Непознато затшање — État inconnu 478 347 Foglalkozâsuk ismeretlen — Beschäftigung unbekannt Бројно стање стоке приликом пописа од 1889. — Etat de bestiaux lors du recensement de l’année 1889. A liitzi âllatok âllomânya az 1889. népszdmlâlâs alapjâu. — Viehstand gelegentlich des Cessas rom J. 1889. Kom.—Têtes Kom. — Têtes Darab Darab Stück Stück Koma — Chevaux — Lé — Pferde 2496 Коза — Chèvres — Kecske — Ziegen 119 Говеда — Boeufs — Szarvasmarha — Kinder 1508 Магарада — Anes — Szamâr Esel . 9 Вивола — Büffels — Bivaly — Büffel 4 Мазги — Anes — Oszvér — Maulesel 3 Свиња — Cochons — Sertés — Schweine .... 269 Кошнипа — Rangées d’abeilles — Méhkas — Bienenkorb. . 693 Оваца — Moutons — Jnh — Schafe . 1232