Beogradske novine

Utorak

Strana 4 .

1. Maja 1917.

Beogradskc Novlne

Broj 118.

CIJENE OGLASIMA: Osmina fednog mlllmetarskog retka (42 mm žiroko staje .... Pripostanoi Petlna fednog mlllmetar. retka (70 mm široko) staje . Silješke: Petlna fednog štamparskog retka (70 mm široko) staje . Mall oglaanlk l Jednostavna riječ 5 belera, sa masnim slovima

10 helera 40 helera Kruna 4 10 helera.

mu OGLflSI Primaju se: Knez Mihajlova ul. 38.

CIJBNE OOLASIHA: Osmlna jednog mlilmctarskog retka (42 mm šlroko) staje ... I It heicra Priposlano: Petlna jednog mlllmetar. retka (70 mm široko) slaje . 40 helera Bllješke: Petlna Jednog štamparskog retka (70 mm šlroko) . . . Kruna 4 Mall oglasnik I Jednostavna rljcč 5 helcra, sa masnim stovlma 10 belera.

Uekflrsko pomof.

ZUBNI-ATELJE J.SIDVERĆA Oipl. Dentista Beograd Kralj Milan ulica 57. spccijalista za izradu vjcštać. zuba u zlatu 1 u kaučuku od b kruna na vlše sa trogodlšnjom garancijom po najboJloJ amerikanskoj metodi. Vrši opravke i prepravke. Cijene urajerene. Prlma od 8—12 i o. :; 0500-i Rnpovine i nrodaje komplet kada rrUUdJd za kupanjc i furune Dobračina ullcrt 7. 00547-2

Namjeltenja. Tra-ri ca služ-svka * »hC za dva sata dnevno. Obratiti se izraedju 9 1 12 časova u ullcl Vtika Karadžiča 10 (Bosanska zemalj ska banka). 30520-3 lorl na odllčna šnajderJCUIla i< aza b e io rublje (veš) potrebna je jednoj porodic! za nekoliko dana. Plata prema pogodbi. Ponude administracij( ovog lista pod „Rublje 350“. ' 30543-3 Traži cn mladja ženska SC festlta. Treba da zna dobro kuliati i ceo kućevni posao vršiti mjesto stalno. Upltati u radnji K. Feidmann, Vttk Karadžića ul. 8. do »Bcogradsklh Novina.* 30553-3

OtumaraoSK ji se odazlva na ime .Frltz*, prekjuče je otumarao. Predatt f a u Pajsijevu ullcu br. 5, gde e bitl bogato nagradjen. 1 30563-5

Pređavonjo. Po dobivenom odobrenju mogu spremati učenike i učenice gimnazije i Više Zenske Škole, a tako isto davatl prlvatne časove Iz francuskog i srpskog jezika tt opšte. Za uslove obratiti se od 8—9 čas. pre podne Zorkl D. Stankovlća, nastavnici Zenske Oimnazije, Sv. Save ul. br. G, dcsno, parter. 30476—7 RORESPONDEKCIifl" Jovanu Premoviću, Ženeva. Molim, da me izvjesHte za Milisava Tcunaševiča, obveznika 3. poziva, 4 . čete, 2. bataljuna, 4. puka drinska divizija. Moliin sve prijatelje i srodnike da me izvjeste o njetnu ako ko što doznade, jer mi se ni do sada nije javio. S poštovanjem Julka M. Tomašević, Glavna ttlica broj 13, Kragujevac. 30427-8

Milanu Marjaitovlću, advokatu, Geneva. Molim vas poradlte, da mi se lspošlje što veća suraa na ime moje penzije, koju sam primala mesečno, jer se naiazim tt oskudici. Mollm, istu pošljite preko Stojana Ribarca, Zorhta ul. 100, Beograd. Unapred vam blagodarim. Mileva Janka Marlcovlća iz Požarevca. 30491-8

Tra nri rri de čka za radnju I I aZ.HH j spoljnl posao, si plalom bez rane. Upitati u ladnji K. Fcldmann, Vttk Kajadžića ttllca 8 do .Beograd»k!h Novina*. 30552-3

^enska vlfna dojTliauja maćem poslu poIrebna je odtnah kod para bez djece. Javitl se od 9-12 prlje podne. Marković, Bogojavljenska 16. 30557-3

za sa\- posao l u lokalu pol trcbna je Pofllastićamicl Dušana Todorovlća. Prvenstveno pravo imaju osobe koje su već blle u ovonie poslu. 30559-3

Sfonoul.

Jovanu Premoviću, Geneva. Moli vas porodica Zivka Gočića, obvezr.ika IV odeljenja munlcione kolone dunavske divizlje I. poziva, dajelpreko mene izvestite o zdravlju i mjestu, gde se on nalazl. Poštuje i pozdravlja vas, Mllan Ivanović stolar iz Palanke, okruga smederevskog. 30480-8

Jovanu Premoviću, Geneva. Molim dostavlte sledeće mome sinu Kosti N. Moleroviću, djaku podnaredniku, regrutu. Tvojtt smo i Veljlnu kartu doblll. Milo mi je, što ste zajedtto. Ja sam sa Jelom, Micom i Ružom zdrava. Za nas ništa ne brini. Javi nam za Ziku kako je. Majka je umrla. Veljtt pozđravljamo, tebc grtlmo t ijubtmo tvoja mama I sestre. Draga N. Molerovlća, Crkvena ulica 18, Kragujevac. 30473-8 Ziiricher Bureau ftir Aufsuchung Vermisster, Zftrich. Molim da me ovim putem izvjestite za mog - scstrića Ivu Bogdanovića rodom lz Nlša a sina pok Giigora Bogdanovića drndara. Milan Bogdanović, Takovska 51, Bcograd. 30479-8 Stevl Aćimoviću, Geneva. Molim izvestite se, gde se nalazi Dr. Vladimlr Djordjević, reservni konjičkt kapetan, član firme braće DJordjevića liidustrijaica iz Beograda i lavite mtt, da sam u Beogradu. Neka ml pošalje što prije novac, jer ga potrebujem. Vera Tomićeva, Mtatišumina ulica 11. 30496-8

Dragoljubu Radojloviću, Geneva, za Mlhaila Ilića Paris. Poslatl sam novac dobila. Mama je od januara doblla u tri puta novac. Hvala ti. Miianova su deca kod Mileve i Stanojke, Dariuka s« dlecom u selu. Baba je umrla. Zlka od liuća nema prilioda. Javtja] uvek za naše tz sela. MI I Nata zdravi smo. Mnogo pozdrava Dragoljubu, tebl t svima našima šalju Manta, Dana i Zorka Musellnović, Makenziieva 36, Beograd. 30505-8

Jovanu Prcmoviću, Gencva. Molim dostavtte Milanu Petrovlću, trgovcu iz ČaĆka, koji je sada pri vojnoj zadruzl u Solunu, da izvijestl moga brata Milana 'i'ošića 1 Vetjka Antonljevlća, da su njihove familije tt Kraljevu zdravo, ail tt brizl, jcr se nlsu javifi dva mjeseca, šta Je sa njima I ncka se jave. Jela Vuković, Wasscrgasse 0, Kraljevo. 30198-8

Josifu Jovanoviću, trgovcu iz Kragujevca, Geneva. Molim javite mome mužu Mladcnu Vidosavljeviću, artiljerijskom naredniktt, štab užičke vojske, da sam sa Savom, Milom, maiont Perkom i majkom došla u Kragujcvac januara. Da smo: Dana, dada i rai zđravl, 1 da tne za Svetu 1 Milcu tzvesti. Mnogo zahvalna Vukosava M. VidosavljevlĆa, Kragujevac, Moravska 32. 30495-8

Jovanu Prentoviću, Geneva. Moj ral se sin Manojlo MIlovanović narednik II. čete II. bataljona, 5. ptika, I. pozlva drinske dlvizlje, nlje dodanas javlo. Molim vas izvestite me da II je živ i gdje se uaiazi. Stanisav Milovanovlć, selo Stubllne, srez posavski okrug valjevski. 80o02-8 Zflricher Bureau ftir Aufsuchung V'ermisster, Ziirlch. Mollm da dostavite Mllašu K. MartukovIću,apotekaru timočke i bolničke ćcte, drugog poziva, j da mu se familija nalazl u Sme- I derevu, Brana takodjer. Da se j najbržim putem javl Oigi Po- | povlć. Sumadinska ulica 3, Beograd. 30504-g

m c. i Hr. zapovjcđnistvfl mosne ftrnne i gratfn Beograda. gradjansho ođiclicm'e. JVb 2071:2-1917.

Obiav a.

sa clektričnlm osvjetijenjem 1 sa namjestajem Izdaje se odraati. Upltatl u Bre305104 E° vltoi I,llcl 2 Va> n sa 2 sobe, predw«dfl sobljem, luiiilnjom lostalim udobnostima izdaje se odmali pod klrlju. Dellgradska br. 30. 30523-4 Kalaoa ..Upi iiglef Velikog MlloSa ulica 98 izdaje se pod zakup od 5. maja. Za uslove obratitl se Kosančlčev venac br. 22 Varoš-kaplja. 305344 flazno. Gospodju Oigu Milićević sa Cctlnia moli njezlna mnjka g-dja Olga Sporčlć Iz Zagrcba, da joj sc javl bllo putem ovlh noviua bllo pismom izravno na nju. 30451-5

Jovanu Premoviću, Geneva. Moll vas porodica Ćire Petrovića, redova IV. eskadrona, IV. konjičkog puka, rodom iz Zabara, okruga požarevačkog, za dobrotu, da je, preko mene izvestite, o zpravlju i mjestu, gdje se on nalazl. Poštuje vas I pozdravlja Milan Ivanovlć stolar iz Paianke, okrtiga smederevskog. 30481-8 Miti Radovanoviću, Geneva. Moiim da me što prije izvestite preko .Beograd. Novlna* ili kartom, da II je živ moj mttž Radenko Kotlalć, narednik II. konjlčkog puka, takodjer I o zdravlju moje braće Ljubomira Blagojevlća, koji Je tt poslednje vrljeme bio u | štabu rezervne municlone kolone šumadijske divizije I. pozlva, i Milorada Blagojevića | podnarcdnlka šumadijske divlziske konjlce I. poziva, i o j zdravlju mog zeta Vojislava j Stojkovića, vozara I. poijske ! boinice šumadijske dlvlzlje I. j pozlva. Ako su u oskudici za ! novac neka traže kod Vase Madžarevića podpukovnlka, pa koliko onl budu uzeli, ja ću Zorl dati. O svemu me što prije izvestite, jer sam u brlzi. Unapred vam zalivaljujem, Stana R. Kotlalć, Kraijevo. 30473-8 Sterlje Bodl, Geneva, hotel Terminus. Doznala sam preko gospa Glne, da je Žika bolestan. Mollm dostavlte mu. da smo svl zdravi. Neka tiam se javi prcko Save Kojlća, Požarevac. Poštuje vas Radmila Žtvković, Skopljanska ul. 25, Beograd. 30303-8

BEOGRADŠKl ORFEUM PRIJE ::: B0ULEVAR0, T = r = T' DANAS : U UTORAK : t. maja 1917. početak u7suveče

Prva predstava predivnos suibonjskog raspareda

Sud c. i k. znpovjednišlva mosnc brajc i grada Beograda, objavljuje, da je 7. januara 1917. gođine u civilnoj boi- j nlc! beogradskoj umro Antonlje Djordjević, lcaldrmđžtja i kuće- j posjednik u Bcogradu, Oilovska ulica 21, a da nije ostavio iza ' sebe testamenta. Pošto je ovome sudu ncpozuato, da !i i kojlma osoliama pripnda nasljedno pravo na njegovu zaostavštimi, to se svi ont koji namjeravaju bilo s kog pravnog razloga štogod potraživati iz zaostavštine, pozivaju, da u roktt od jedne godine, računajttći od dana doljc označenoga, prijave kod ovoga snda svoje nasljedno pravo, i iskazavšl to pravo, prldoncsu oćitovanje nasljeđno, jer će se ti protivuom slučaju zaostavština, za koju je mcđjntini kao ostavinski staratelj postavljen Ilija Stojanović, građski kmet u Bcogradu, Orlovska ullca 21, raspraviti sa onlma, koji se očituju nasljedniclma 1 lskažu svoj nasijedno pravni naslov, te im bude prlstidjeno; nenastupjell pak dlo zaostavštinc, kao i u slučaju da se nitko ue prijavl kao nasljerlnik, čitava zaostavština biće kao neuasljedlva od države povučcna. Beograd, dne 11. aprila 1917. Dr. Ervin Boros, v. r. Za taćnost: sudac. Aleksandar Bartlia, sudski oficial. 798

ff

PEROCID“ najbolja zamjena plavom kamenu za nlegu vlnograda dobiva se na manje i na više kod Avrama I. Roena i &E BEOGRAD, Saborna ul. 29.

30235

LEO BILLWORD komlCkl Jongleur

MALENA ROSAH

mala subreta

: LOLA DIAZ :

plesačica

GEZAVARADV

Saljivi pleiai

i ostale strakcšje.

NA3NOVI3E

BAZARE u cijeni od 3—6 kruna preporučuje Knjižoro Noprettok, SsožraO Knez Mfhajiova 7. Iz unutrašnjosti novac unaprijed uputnicom sa 0'60 poštarine.

806

Duboko ožalošćetii izvještavamo srodnikc i pri.V jatelje, da nam je neumitna sinrt 20. ov. m. oirgla iz 23 zagrljaja našu mllu i niltad neprežaljenu mezlmicu jg! u osar B v B do pos Ja

Savi Savln Miieakovitevo

u osamnajestoj godini posllje dugog bo ovanja. Veliku zahvalnost dugttjemo prijateljima, Uojl se do posltjednjeg časa nadjoše i do vječne kttće ispratiše. Jagodina, aprila 1917. god. A 2467 0.x8lošćenl: roditelji: Mileva i Steva Milenković, trgovac; brat: Milenko; sestre: Kata, Mica i Vida; zet: Bortvoje Ristlć, trgovac; sestrlfina: Mlla 1 ostala rodblna.

Kniigovežnica. općlnstvu, da sam otpočeo svoju radnju. Preporučam naposc svoju radnju c.Ikr.kancclarijaina. Cijene za 20—30°/ 0 Jeftinije. lzrada brza i najbolja. ALEKSANDAR HRISTOV, Dositijcva ul. No 3.

Naš rnili f Miloš Joksić preminuo je juče izjutra poslije đugog i teškog bolovanja, i sahraniće se sutra u srijedu prije podne u 10 sati. Opijelo i sprovod iz rezervne bolnice ,,Brčko“. Ožalošćeni: supruga Ljubica; djeca: Miodrag i Milica i oslala rodbina. 1. maja 1917, Beograd (Kočina uiica br. 4). 30564

Izvještavam s\oje prijatelje i poznanike, da ću svome dobrom i plemenitom mužu, odnosno ocu f Momčilu Ivaniću prof. u penziji davati godišnji pomen u četvrtak 3 . ov. mjes. u 11 časova prije podne u crkvi Sv. Nikole na novom groblju. Persida M. Ivanića 30356 sa djecom.

Anastasija i Nikola D. Stevanović, državni savjetnik u penziji sa porodicoin davaće svome milom čedu f Dohrili-Bobi polugodišnji parastos u četvrtak 3 . niaja u crkvi Svetoga Nikole na novom groblju; i to u 11 sati prije podne. 30509

S bolom u dttši izvještavamo srodnike i prijatelje, da je naš dobri i nikad neprežaijeni t Djoka Sv. Stamenković bankar ovdašnji ispustio svoju plemenitu dušu i sahranjen 22. ov. meseca. Beograd, 1917, Vjećito ožalošćcni: raati: Persa; supruga; Živka (Velika); sin: Svetozar; brat; Dimitrlje (Mita); sestre: Mica, Oiga, Nata; stara majka Stanislava39536 Dađa: zet: Dr. Nikola Krstić, opcr.itor.

Jovanu Premoviću, Gencva. .Molim izvesttte me za Zlvka Ćirovića I Mihajla Ćirovlća, obveznlka 2. odetjenja munlclone kolonc drinske dlvizije, 2. pozlva 1 o Zdravku Ćiroviću, regrutu. Unaprcd vam blagodari Perka Ćirovlć, Dučlć, Mionica. A 2150 G. Budlmouie. • Krušeuuc. Koča Ljotić, 2onevx Hvala vam na pripoSlaiiim kartama od mojih sinova S\ r etozara t lAvrama. Mi ih izvještavamo, da smo mi svi fcdravi 1 žlvi kao i fainilije njihovih drugova, osim Djurdjeve majke, koja je umrla. Neka nam «e jave opet što prije prcko vas. Zahvaln! MiOiajlo Vučkovlć iz Štitara kruševačklh. B. 1220 Jovan Premović Zeneva, Case 3545 MB. dostavlja: Opština Roška: Vladiinir, DraKojk), Boiko, Josip i Svotozair Kovaoovići, Dragomir, Stanoje, Jefrean, Vidoje i Bo"židar Sarvani, Stanoje, Blagoje, Ob•rad i Veliko Vukašinoviči, Jaeim, čDragotnir, Obreu 1 Nedeljko Ivarnoviči, Živojin Vukajlovič, Ivan Bra*o\‘ić, Blagoje, Manojlo, Ivko, Jovlša i Veljko Kabanioa, Djordje, Dragutin, Jelesije, Ijorotijc, Dnagoljtib, Rattko, Veljko i Jakov Omđarevloi, Pebko Diković, Scauis'.av i Lazar Mladenovići, Janko Conjić, Jeremija Dmdarević, Božiđar, Milutin, Drasoljub Mar.kovići, Vladimir l Mihttin KrsdćL 2ivkt> Rakić, MUovan, Ujja, Proko l Vidoje

Tomići, Sinio Marko\ić, Andiija, Gojko 1 Sredoje Ziravzi, Uroš, Božo i Jerotije Milići, Živan MIHć, učitelj i Radomir Aleksić, neitclj. Opština Do nje - Dobrinjska: Radovan i Živko Lazarevići, Pavle Kovačcvič, Stojko Stević, Nestor Petronijević, Todor Mirković, Miienko 1 Živiko Danilovlći, Živko Dokić i Sdmo Bogdanovič. Opštana zdravčićska: Velimir Radivoje i Djordjc Džinovići, Milan i Milivoje Vidakovioi, Mian, Stanoje ( Petar 5a.iići, Rade, Ljubomir, Dragić, Daitik) i Leko Mičioi, Drago Terzić, Svefco Vidaković 1 siiiovi, Sveta i Laza,r Tomiui, Mika MiIcirković iz Zdravčića. Aaidriej'a i Stevan Stevanovići, Božidar i Milivoje Ruiktići iz Tordiića. Opština gorobiljska: Milovan ’Ješić, Glišo Paviović, bnaća Joksimović. Opština glumačka: Milan, Jovan i Gligorije Koraćl, Liublša NikoHć, Rade I Radojica Djokići, Ljubivoje Jovičević iz Loreta. Miliailo Erič iz Prijanovioa. Mihailo Korać iz Rasne. Iz sreza račaoskog (B. Bašta): Lazar i Bramskv Jovanovići iz Rogaoice. Vladimir i Jakov Jagodiči iz Larožja. Ljuba i Dragoljob Jeremići, Dragomir, Aćitn, Aleksa, Ceđomir, Radomlr i Milivoje Novakovići. Mirko i Raio Spasojevići, Budimir Nikolić, Savo i Tijosav Babtći iz Kostojevtća. Jovan Radovanović i Dragutin Ktenc iz Ptkce. Radosav Kovačenć Iz Lješanskog. 1 Iz sreza crnogorskog (Kosje-

rić): Jaleov S. Tomić iz Srcče Rijeke; Pavle Gajćić, učitelj iz Ražane; Vasitije Jevtović iz Mušiča. Mladeuko i Dragoš Radovići rz TuWće. I z s r e z a z 1 a t i b o r s k o g (Oajetina): Cedomlr J. Zahajić, učltelj, Djordje Zaharić, sveštenik, Vlalko Jeremić, sveštenik i Mihailo Jeretnić, pisar iz Ktemana; Luka Mandić Iz Zaovine; Mihailo i Andreja Jovremovvći iz C.reneŽaca; Mladen SLmović 5z Bcle Reke; Petar Bjelica iz Arilja. H. Vidojkoviču, Paraćin. Molim izvocsti Cvetu Ž. Milićevićku, Boijevac, da su zdravi: njen mnž Živan Miloradom Jankovićein, Milosavom, Dušanom i Dobrosavom Sitnićem, Stevanojn Bogojcvićem, Petrotn Jatikovićem, Aloksom Vetjkovićetn, Rašom M'LHvojevioem, Savom Vidoievlćem i Milejom Raškovićem. Ljttbdcu Sv. Tošioku, Knjaževac, da je Sv r eta sa Ljubomirom zdravm. Stojana Dj. Pajića, Zaječar, da je sin Aleksandar zdrav. Vukosavu M. Jctarvković, Knjaževac, da je Mihailo zdrav, a Vukosava da izvjestd Kostu Novakovića đa su zdravi: kmet I Milovan i Dobrivoje. Kruševac: Zoru Svete Kabić izvješfcava tuuž u j Tirsteuiku, da počev od oktobra šaljc mami i i Milki niognču sumu od svjenili primanja j kao i tafctnog 530 fr. što 6e 4 bnduće slati redovno. Mold đa mu se jave i izvjeste o ! MaU, Vasici, porodici Cirkovoj I Draže ! Belca preko S. Aćimovića iz Getveve. Mitutkia Novakovič

štava Milojko da je zdrav. Jovana Klecić iz Starog Trstetiika izvjcštavsi Vukašin đa je zdrav. Nalaliju K. Jovanović, Bulcvar, izvještava Krsta da je zdrav, ttovac dva puta pcslao, da sc javi jeli primila preko Ženteve. Kostu Marković iz Obilićeva iztvještava sinovac Milutin J. StoN'anovič da je zdrav. Stanislav Mihttinović izvješta'Va svoje u selu Padežu da je zdrav. Zdravi su: Beograd: Mitana Milefić iz Koračice izvještava siu Milcntije da je zdrav. Vešeslavu Spasič, \ojvode Mileuka 41, izvještava \'asa da je zdnav, oglas pročitao, da se javi preko Ženove. Marka St. Jovanović iz sela Batvijeva izvještava Ljubisav da su: oji, Radlsav, AleksajKiar i Mija Petkovdći, Spasoje, Dragiša i Ljtrbomk Stefanovići, Rađovan, Ivan, Stevan i Dragontlr Jo\-anovlći, Dragoljub Kuzmanović, Dragiša Kostić* Milutin Marinković, Bogdati Petrović, Vojin Rlstović, Djordje i Jaitko AndjeHći, Živan Mllošević, Nikola Sdmič, Milutin i Dragntin Stc\ianćevičl, Ljubomir Nikoilć, Dragomlr I Milovan Ivanovdćl, zdraivi 1 mole da se njihovi jave preko Ženeve. Teoi'ila Drartićanln, Hilendarska 4 2, izvještava Vasilija Perezanović, oglas pročitao poslao po drugl put noviac da odgovorl koliko je primlla preko Ženevškogn Crvenoga Krsta.

Micti Pantić iz sela Duboke kod Mladeoovca dzvješfcava sitt Blagoje da jc zdrav u Austfadiji. Kragujevac: Velitnira Arnautovdć iz Saranova izvještavaju da su zdravi i ntole da se njihovi jave preko Ženeve i to: Milenko Situić, Adam G. Obradović, Aleksa G. Isako\ić, Stevan Nikolić, Dlagoje Markovič, Ljubisav Siankić, Aieksartdar, Nikodije, Ljttbisav i Ži\'ojin Amautović, Stevan i Audreja Kidiševićl, Panta Dtutlć, Života 4 llija Dugioi, Dobrivoje Arnantović, Leka Ivošević, Vladiinlr Branisavljević, Ilija Janić, Miktn i Radojo R. Milatiovlć, Milan M. Milanović, Nikola A. Kuzintč, Miiadin Sćekić, Živojin i Cedomir Stain&ivlco\ ići, Nikodije Karić i Bogdatt Dugić. Aleksu Nikolič iz Lapova, izvještava Mika da je zdnav, da tnu se iavi preko Žeuove. JeJisavetu Dr. Pecdć, Karadjordjeva uL br. 3 izvještava muž Dr. Pedč da je sa Jocom i Dušanom Litkićom zdrav, dobio je sve foarte, da javi je li primila u tri pairtije novac. Valjevo: Viadimira Laišič iz sela Miličinioe izvještava Jovan Z. Ilić Ua su: on i Cedontir LJ. Vasič zdravi da se javl preko Ženeve. Cafou S. Marković iz sela Vrhoviue lzvještava muž da je zdrav, itovac da traži od Atekse, da se javi preko Ženeve.

(Nastarit Će se.)

ctr. I kraij, gubernilske štamparlie u Beocradu.