Beogradske novine

Izlaze:

dnevno u ]utro y ponedjeljkom poslije podne.

Pojedini brojevi:

•* «. I kr. IiU h oijtal t*

W mnNklJI

12 totora

Mjeiečna pretplata: “ • • 9 • 8'—

Oglssl pe cljenlku.

4-80

UrednlHvo: BEOGRAD, Vuke KaradJlća ul. bre| 10. Telefon bre| 81 Uprava I prlmanje pretplate Topllfiln venac bro] 21. Telefan br. 2S. Prlminje oglata Kneza Mlhajla uL brej 38. Telefon bro| 243.

BEOORAD, ponedjeljak 11. februara 1918.

Godina IV.

RATNI IZVJESTAJl Jzvještaj austro-ugarskog glavnog stožera Kb. Beč, 10. februarai. Na visoravni Setiam opština ! istoaio od Brente živahna topnička djelatnost. Načelnik’ glavnon stoiera« Izvještaj njemačkog vojnog vodjstva > Kb. Berlin, 10. febniari, Zapadno bojište: Front Driiestolonaslje'đunča R u pprechta bavarskoK: Na pojedltiiTtt mjestiina fronta topnička borba. U Lzvidiiičkijn borbama u blizlni belgijsl«' I francusko ofoala, sjeveroistočmo od Y p r a. kao I izmedju CambraiaiSt. 0 u e n 11 n ai, za« robljen je izvjestan broj Engleza. Front njemačkoji prijestolonasljodjtika i vojvode Albrechta NVfirtemborškog: U oblastl Maase, obostd'ajno M o s © 1 e i u poje,dimm odisjecima sjeveroistočno i istočuo Nancya živahna neprijatcljska djelatnost. Fnancuska izvidjiička odjelenja su privrenieno prodrla u mizimi S e 11 a u našft linije kod Allendorfa. U pređjelu žapadno od B1 am on t a neprijateljska su odjeienja odbijena pred našim preprekajna. S drugilt hojišta nema nlkakvlh novosti. Pr\1 zapovjednik glavnog stana pl Ludendorff.

Ratno stanje okončano i sa Rusijom Kb. Brest-Litovsk, 10. fubruara. Njemačko - austro - ngarsko-ruska komisija, koja je odredjena za rasjpravljanje političkih pitanja, juče }e 1 vianas održala sjednice. U d a n a šitjoj sjednici je predsjednlk ruskog izaslaustva saopItlo po naredbi svoje vlade, da Rusija, odustajući od i orpialnog ugovoraotnlru, I zlavljuje, dajeratno stanje okončanoinaredjuje da se pdmah i potpuno IzvršI demobillzacija ruskllt boračklh snaga. Što se tičo pregovora, koj 1 su prema ovako stvoreno) situacijl potrebn 1 I z tn e d j u s a v e z n I h s 11 a I R usljeradl vršenja inedjusobnlh diplomatsklh, kouzularn i h, p r a v ii i h I p r i v r e d n I h o diiosa, TrocklJ je predložlo put neposrednog saobraćaja izmedju dotičnlh vlada 1 kom 1 s 1 j a s a v e z n 1 h s M a, k o J e s e u Petrogradu nalaze. Mir sa Ukrajinom Potankosti o istorijskoj sjednici, na kojoj je potpisan mir. Kb. Brest-Litovsk, 10. februara. Kad Je nastupila posljcdnja stank'a u pregovorima, ntoglo se javitl, da su nadjeni osnovi za zakiljučak niira medju četvornim saivezom 1 ukrajinskom narodnotn republikom. Od povratka delegata u Brest-Litovsk radilo se daIje na ovim osnovima. Zahvaljujućl energičnom I ncumornom radu svili komisija i zalivaljujući pomirijivosti ! uiedjusobnoj predusretljivosti svih stranaka, uspio je rad tako daleko, da se moglo pristupiti zaključnoj rodakciji ugovora i potpisivanju mira. UstanovIjenje pet ugovornih tekstova imalo je tehničkih poteškoća, zbog čega je sveČana zakijučna sjednica sa potpisivaujem mogla biti tek rano ujutru 9. februara. Kao predsjednik otvorio je sjednicu pl. Kuhlinann upravo prije 2 sata ujutru ovim riječitna: Oovor pl. Kuhlinanna. Moja gospodo! Niko od vas ne će se moći oglušiti o istorijsko značenje ovoga časa, kadu su se predstavnici četiriju savezniti vlasti sastali sa predstavnicima ukrajinske narodne republike, da u ovoj dvorani potpišu prvi mir, do koga je došlo u svjetš k o m r a t u. Da se ovaj mir potpisuje sa Jedhom mladom državom, koja je proizišla iz vihora velikog rata, čini naročito zadovoljstvo za predstavnike savezničkih delegacija. Neka to bude prvi u redu blagoslovenih mirovnih zaključaka, blagosloven kako za savezne vlasti, tako l za ukrajinsku n a,rodn u rep ub11 k u, za člju bivchtćQQst Imamo svl naJbolte želJe, ^

Rat sa Rusijom okončan Naredjena opšta demobilizacija ruske vojske. Sadržaj ugovora o miru sa Ukrajinom.

v L Govor proćehilka ukrajiuske _ • delegacije. Pročelnlk ukrajitiske delegacije, S e v r j u k, odgovorio Je na to: S a r a d o š ć u ustanovljujemo, da od današnjeg dlatia počinje mlr medju četvorn i m s a v e z o m 1 U k r a } I n o m. Mi smo doduše ovamo putovali sa naidiom, dla ćemo moći dovesti do opšteg lirira, i učinitl kraj bratoubfliačkom ratu. Ali političk! je položaj takav, da se ovdje nLjesu našle sve vlasti za potpis opšteg inira. Puul najtoplije ljubavi prema našetn narodu i u saznanju, da Je ovaj dugi rat iscrplo kulturnu i nacljonalnu snagu našega narodia, morađno sada npotrebiti svu snagu na to, da učiiuimo sve, kako bi došlo dio novog doba ttreporodjaja. U Svrstom uvtjerenju, da ovaj mir sklapamo u interesu našili Širih demokratskili masa, i dia će ovaj mir priđonijeti svoje, da dodje do opšteg završetka velikog rata, rado ustaiiovljujenio ovdje, da je dugi 1 žllavl rad ivršeti ovdje u Brest-Litovsku, krunisan uspjehotn, ida smo p.os t ig 11 demokratskl mt r, č astan za obadvlje strane. Od današnjeg dana nastupa ukrajlnska narodna republika, uskrsla na novi žlvot, svoje mjesto u kntgu država kao samostalna država. Ona obus t a v 1 j a ti a s v o m f r o n t u r a t, ! staraće se da sve u nioj skrivene snaige uskrsnu i procvjetaju u ltovom životu. Potpisivanje mlra. K (i h 1 m a n n je na to pozvao opu- | liomoćcue predstavnike, da pristupe potpisivanju ugovora o miru. U 1 sat 1 59 minuta potpisao je ui|- 1 nlstar spoljnih poslova, grof Czernlu kao prvl mirovni ugovor izmcdju Austro-Ugarske 1 Ukrajiue. U 2 sata ! 20 minuta bili su svj potpisl gotovl. . Tekst ugovora o miru Mirovni ugovor počiiije ovhn rifečima kao uvodoni: Pošto se ukrajinski narod 1 u toku sađašnjeg svjetskog rata izjavio nezavisnitn, te izrazio žeIJu, da izmedju ukrajinske narodue republjkc i vlastima, koje se naiaze u ratu sa Rusijom, dodje do mira, imaju vlade Njeniačke, Aastro-Ugarskc, Bugarske i Turske đa sklope mirovul ugm’or sa vladotn ukrajinsko narodue republike. Time hoče da iičlne prvi korak za trajan svjetski mlr, častan za sve stranke, koji ue samo da iina učinltl kraj strahotama rata, nego i da učiui sve, da se uspostave prljateijskl odnosi medju uarodiina ua političkom, pravnom, ekonomskoni i duševnom polju. Poslije nabrajanja opunotnoćenika pojedinlh država dolaze O've odredbei 1 Ćlau 1. ^ . Njemačka, Austro-Ugafska, Bu garska i Turska s jedne, a ukrajiitsko narodno predstavništvo s drugc strane, izjavljuju, da je ratuo stanje izmedju njih prestaio. Ugovaračke stranke su odlučile, da od sada međjttsobno žive u tnlru 1 prljateljstvu. Cian II. 1. Izmedju Austro-Ugarske s jedue i Ukrajinske narodue repu, blike s druge straue, ukoliko se ove dvije države medjusobno graitiče, postojaće one gratiice, koje su postojale prije početka sadašnjeg rata izmediu Austro-Ugarske monarhije i Rusije. 2. Dalje sjeverno počinje granica Ukrajitiske narodne republike kod Tarnopola u linijl Bilgoraj—Szoczebrzeszynkrasnows — Pugaszow Redin — Meschi — Petschie Sarnaki — Meinik — \Vysoko Litowsk — Kameniccz — Lltowsk — Pruchatiy — Wygonowskojosca. Pojedinosti grauica po etnografskiiu okoinostima i obziront na žclje stanovništva ustanovlće mješovita komislja. 3. Za slučaj, da Ukrajinska narodna republika bude imala zajedničku granicu sa kojom od siia čctvomog saveza, ućinlće se o tome naročlt sporazum. Ćlan III. Evakuaclja posjednutog zemlji'šta počeće neizostavno poslUe ra. tlfikacije ovog mlroyjoog ugovor*

Način izvodjenja evakuacije i predavauje ovakulsauih oblasti odrediće opunotfločenici zainteresovanih sirana. Clan IV. Diplcmatski i konzuiarui odnosl medju ugovaračkim straukama počeće odniak poslije ratifikacije mlrovnog ugovora. Clan V. Ugovaračke stranke odriču se ,medjusobno ucknade ratuih troškova, t. j. državnih troškova za ,vodjenje rata, kao i uakuade svojih ratnili šteta, t. j. onih, koje su nastaie njima I njiliovini pripadniclma u ratnitn područjiina uslijed ‘ ? vojnih mjera, računajućl tu i rekvi^zicije, Izvršene na neprljateljskoiu 'zemliištu. Član VI. Obostraiir ratui zarobljeulci biče pušteni u svoju domovinu, nkoliko ue žele pristanak države, gdje se ftaiaze, da tu 1 ostanu, ili da odu u koju drtii'u zemlju. Regulisanje 'tih pitanja Jzvršava se u čl. VIII. predvldjenhtt pojedinačnitn ugovorlma. Čiau Vli. U ovom veoma dugout 1 opširtiom čianku odredjuju se budiići ' tkoitomsk! odnosi niedju sllama r četvomog taveza i Ukrajluske ua; rodne republike na ovom osnovus Za vrljeme do 31. jnla o. g. obavezttju se ugovaračke strane, da me'djusobtto IKeruju vlšak svojlh prlvrednih 1 imlustrijalnih prolzvoda. fKoličiiie robe i niihove cijene ustauoviće komisija, koja se ima sa- Stati odinah poslije poipisa mira. • jena će se vršiti djelhnice na državnim glavnim mjestlma, ili koja će kontrolisat? država, a djelimice slobodnim prometom. Do zaključka konačuog trgovinskog ; ngovora, a svakojako do isteka mjeseei po zaključku opšteg mi'ra, regttlisače se medjusobua iztnjena robe privremenim sporazuftiom, koji če počev od 30./VI. ‘1919. imatl šestomjesečui otkaznl rok. Ovaj provizorij stavlja na jsnagtt medjusobne ugovorne cariiie tnedju Austro-Ugarskom I jUkrajinom, toji su do početka rata .vrijediii u prometu mediu Monarhijom 1 Rusijom. Zatim su tu sve .važnije odredbe našeg ranijeg trgovinskog ugovora sa Rusijotu, ukoliko se mogu primijeniti na Ukrajitiu. Osim toga je osiguran slobodan provoz za Aziju, a uaročito za PerzLfit, što ie prije bio za Rusiju zatvorcn. Najposlije je ugovoreno: ,,U prlvrednoiti saobraćaju medju ugovorenim carinskim oblastima obadvije države AustroUgarske Mouarhije s jedne I UkraJitie s druge sfrane neće Ukraiina , pretendovati na koristi, koje Austro-Ugarska daje Niemačkoj ili i kojoj drugoj zemlji, s kojom je u , carinskom savezu, i koia se sa .‘Austro-Ugarskom neposredno. ifl * kojom drugom zemljom, što je sa Njemačkora u carevinskom save! žu, posredno graničU. Ista odredba vrijedi recjprokno za Ukraiinu. Čian VIII. « Ustanovljenje javnih i privataih pravnih odnosa, izmjeiia ratnih zarobljenika 1 Internfraiiih gradjauskih lica, pllanje o amnestiji, kao 1 pitanje o postupku za trgovačke brodove, što su dospjeli u neprijatcljsku vlast, reguiisaće se u zasebnim ttgovorima sa Ukrajinskom ftarodiiom republikom, koji će člliitl glavnl dio sadašnieg mirovnog ugovora, te će, ukoiiko se raože, stupiti u Isto vrijeine na snagu sa ovim. čian IX. U ovom mirovnom ugovorn izvršeni sporazumi čine nedjeljivu cjeiinu. Po ieduom čl., koji tumači tekstove mlrovnog ugovora, sastavljenog u njemačkom, madjarskom, bugarskom, turskom I ukrajlnskom jeziku, predvldja se u završnoj odredbi, da se inlrovnl ugovor ima ratifikovati 1 što prlje u Beču zaniijenitl. Mirovnl ugovor stupa ratifikacijom na snagu.

Austro-Ugarska Nova vlsoka imenovanja u vojscl. Kb. Beč, 10. iebruara. Njegovo Veličanstvo je blagoizvoljelo naitnenovati baruna R o h r a za maršala, a šefa glavnog stožera A r z a za general-pukovnjka. Raspadanje grčke vojske Kb. Bern, 10. februara. ,,A g e n c e H e 11 e n I q u e“ javIja! Raspoloženje u grčkoj vojsci nšje ni aikoliko povojjtio za vlađu i Venizelosia. Časnici su lKhdijeiijeni u dva ner pritateljska logora. U prkois svih predittzetili mjera raspadanje vojske 1 daije traje. Osain desetina grčkih vojnlka vjerna j© krtalju. Uvršćivanje više ođ 200 francuskih časnika u grčku vojsku izazvalo je nietdju čeitama veliko neraspoJoženje. Vrijenje je naročito jako u garnizonima L a r i s s e i L a ni i e, Kraj rata po svaku cijenu Izjava francuskog mlnistra predsjednika Cleuienceau-a. (Naročitl brzojav „Beograđskih Novina") y Berlift, 10. iebruara. Sa švajcarske granice 1 se javljai ,,S e c o 1 o“ javlja Iz Pariisa, da se več nagoviještavajiu proljetnje borbe. Cletmenceau }e saopštio parlamentu, 'da je Fraiicuska riješena; đa u ovoj goclini okonča rat po svaku cijenu.

Dipiomate sporazumnih sila prognani iz Rusije? (Naročiti brzojav „Beogradsklh Novina") Haag t J0. februara. .VaŠiigtoftsko mmistarstvo spoljaiili poslova, poisredovanjeiu američkog ix>slanstva tt Stockhohnu. dobilo je potvtdu vljesti, da Je boljševička vlada zabranila poslanicima sporiazumnih sila dlaljeibav1 j e n j e u P e t r o g r a d u. U s 1 i j e d t o g a s u p o s 1 a n i c l s p o r a z u mnih sila napustill Petrograd 1 s a d s e n a 1 a z e n a p u t u p r ei m a švedskoj gratiici. Ruski ultimatum Engleskoj Haag. 10. februara. 1 Iz Petrograda se javlja: Narcdni komesari su uputili cingleslann poshmstvu ultimaitum, fcajkn zahtijevaju, da Engleska priana L i t s i n o v a za zastupnika ruske vlade u Londcnu. Komesari su stavili na znanje da će, ako engleska vlada odbije zaiitjev, preduzeti oštre mjere protiv vngleskllt podanika. 1 »■

>.TV«

r V

Revolucija u Finskoj Uspjesi gradjauskih čcta. Kb. Kopenhagen, 10. februara. ,,B e r 1 i n s k e T i d e n d e“ javIja iz Stockholma: Fhtsko poslanstvo javlja, da su gradjanske četc poslije jedanaestodnevne borbe osvojile važno mjesto Kuapto u tmutrašnjosti Finske, i da su tom prilikom zarobile 500 ljudi crvene garde. Nystad se do juče naliazio u rttkama gradjanskih četa. Ali su one morale poslije napusthi grad i povući se. Juče }e u Torneju osudjeno i strijeljaiio prekini sudom 11 Rusa, medju ovima rusfci boljševičkt komesar Smirnov, koji je organizovao i učestvovao u ustanku u Finskoj. Poljskl 1 ukrajinski vojnici protiv crvene garde. Kb. Kopenhagen, 10. februara. Djop'snik ,,B e r l i n s k e I Iđende“, koji je iz Kopenhagena izaslan u Finskti, brzojavlja sa švedskog pomoćnog broda još ovo: Poljski i ukrajinski vojnici prikupili su se u tvrdjavi u Sveaborgu, jer ne će da pottramažu crvenu gardu. Al* su ih posljednje nedjelje napali ruski mornari. VeHki je broj poubijan ili ranjen. Sveaborg se ponoyo n^azj u r]J-

kam% raomara.

r

Podmornički rat Potopljen švcdski brod, Kb. Stockholm, 10. februara. Švedski parni brod ,,Fiodland“, ia Ooetebourga (4180 tona), potopljen je 20 milja od T e r s t c h e 11 i n g a. Od posade je 29 ijudi prispjelo u R o 11 e r« d am. 6 Ijttdi je nestalo.

Nova komedija Zbor „Svetog saveza u Parlstt 1 *. Kb. Ženeva, 10. februara. Iz Parisa službeuo javljaju: U Sor< bcftfti je, tt prtsustvu predsjednika re< pubMke P o i n c a r e-a, a pod predsjedništvom pred'sjiednika padamenta Deschanela održaita velika narod* na nmnifeistacija) veilkog fraticuskog udruženja „Sveti savez“. Zboru su prN sustvovali svi članovi diplomaitskog kora, članovi akademije naufca, predstavnicl najvjših državnili viasti kao i predstavnict anektovane Elzas-Lotringlje. U govoru, kojim je otvorio. zbor, obuovto je predsjednik Desclia' nel francusku zakl'etvu, koia glasl: Zakliujemo se svojitn pogittulim junacimat sa Mattie, Ysere i Verduna, da ne ćatno položidt oružje, dokle god povredjeno pravo ne če biti osvečetio i dok §10 bude kažtijen atentat, kojl je već četrdesct godima na ovanfo pripreman protiv svjetske slobode, 'đokle gocl iBcigija i Rumunjska ne budu oslobodjene, a krajevi oteti Frttncuskoj 187CL i 1914. god'fne vraćeni. Najzad je mini* star mornarice George Leygues 18 vladiino itne dao izjavu, koja je izazvala jednodušuo odobravanje. Levguesi je rekao: Iskupili smo se evo, da obnovitno zavjet narodne sloge i da pred cSielim svijetom potvrdimo svoju neumoljivTi voljtt za pobjedom. Jedl* no jeinstvo za skorl mlr jeste sloga sporazumnih narođ'a. ! to za istinski mir, ne za prividani mir, koji bi u stvari bio samo primirje. Prije no što će priznati, da je pobijčdjena, Njemačka će još pokušati neki očajničfci čin. Uz* digniino se dakle do ogroniniii zadataka, koje nam nalaže diobro cijeloga svijeta, a aifco bi bilo potrebno potkrijepirt našu Urabrost, valja se samo sjetiti naših pobjeda na Marad. Yseri i Elsasu; Lotringiji. Flandniji, Chaanpagni, na Somini i na Verdnmt.

Najnovije brz. vijesti Smrt sultana Abdul Hamida Kb. Carigrad 1 . 10. fobruara. Bivši sultan A b d u I H a m I c! umrojedanasod- z ap a 1 j einJ a p 1 u ć a. Pogreb če biti sutra sa svima počastima, lcoje ptlpadaju viadaocu.

Orad i okolica Parastos pok. mhropolitu Mraovlću. Sutra, na Tri Jerarlia, održaće se u Vazneteensfcoj crkvi zaupofcojena 11turgija i parastos pok. mitropolitu Teodosijtt Mraoviću i ostailim ponirlim članovima pjevačke družine ,,S t a nk o v i ć“. Početak liturgije u 9 satl prije podne.

Ljepotu za pogled

pruža ona Ijupka dama, koja svoj teJm njeguje sa Dlana cremom Ijsa Dlana Alabaster puderom. Cljena dore za probu ill lončića Krune U.—, vellko doze 111 lončlća K. t—. Posvuda sc može dobitL OLAVNO PRODAVALISTE: , yi OIANA (l Handels A. Q„ Budapest V.* |NMor utca «. v ' IIJ.