Bitef

laines prémisses théoriques et historiques qui sont devennues actuelles dans la pensée théorique slovène la plus influente en ce moment-là, par contre, chaque projet suivant s’est jetté avec plus d’hardiesse dans tels tournants et tels enchaîments qui n’ont à faire que des noms concrets ou quasi-concrets de Ljubljana. Cette tendence peut être bien considérée en suivant la signe; LES FRÈRES KARAMAZOV dans la représentation répétée du Théâtre KPGT, s’inscrivant avec le tandem Jovanović-Ristić, et au moins par leur concept idéologique du théâtre, tout justement dans le cadre du Théâtre Mladinsko, ensuite LES PRISONNIERS DE LA LIBERTÉ, LA GUERRE FROIDE DE GRAND’MÈRE NOËLLE, L’ENNEMI DE CLASSE et, enfin, ROMÉO ET JULIETTE. Cé qui nous frappe en cette chaîne progressive, c’est que le degré d’actualité ne dépend pas du thème dont il s’agit dans la pièce. Tandis que L’ENNEMI DE CLASSE est devenu dans l’adaptation exercée par le metteur en scène, une tranchée presque journalistique de la scène punk à Ljubljana, par contre, le sujet de ROMÉO ET JULIETTE, malgré les commentaires, n’a aucun rapport avec Ljubljana du XX e siècle, au moins en principe. □

Le théâtre « Mladinsko » Au cours de ces dernières années le Théâtre « Mladinsko » de Ljubljana est, grâce à son répertoire et à ses représentations, devenu le cadre des recherches théâtrales bien significatives en Slovénie, voire en Yougoslavie. Le théâtre réunit autour de lui la génération moyenne ainsi que celle la plus jeune des auteurs et des artistes dramatiques du pays. Sous la direction artistique de Dušan Jovanovič, un des auteurs dramatiques et metteurs en scène yougoslaves les plus connus, le théâtre a malgré les conditions assez défavorables (un ensemble peu nombreux, l’équipement de la salle et de la scène, comportant une scène classique et un théâtre de cave au sous-sol, bien insuffisant) fait preuve d’une puissance créative extraordinaire, notamment avec les mises en scene de Ljubiša Ristič (LES PERSES, LA MESSE EN LA-MINEUR, ROMÉO ET JULIETTE), Janez Pipan (LES PRISONNIERS DE LA LIBERTÉ), Vito Taufer (L’ENNEMI DE CLASSE), Mira

Erceg (ŠUHU ET LA PRINCESSE VOLANTE) et de Dušan Jovanovič lui-même (LES VICTIMES DE LA MODE BOUM-BOUM) ce spectacle a été présenté à Nancy en 1978). Le théâtre fait monter quatre premières avec ca 240 reprises par saison, soit dans sa salle permanente à Ljubljana, soit en tournées succesives en Yougoslavie et à l’étranger. □

Les auteurs dramatiques Avec le concours des auteurs dramatiques yougoslaves contemporains (tels Danilo Kiš, Emil Filipčič, Milan Jesih, Svetlana Makarovič, Rudi Šeligo, Franček Rudolf, Ivo Svetina) le Théâtre Mladinsko fait représenter les pièces de théâtre qui souvent, par leur engagement esthétique et politique, sortent des cadres de l’expérience scénique en Yougoslavie d’aujourd’hui. Notre troupe conçoit sa mission artistique et politique dans la prise de position active envers les estions et problèmes fondamentales de l’histoire et du moment actuel (faisant aussi partie de nos spectacles représentés pendant cette tournée à

Nancy). Ainsi, dans la saison à venir, notre attention principale sera portée sur les moments cruciaux du XIX e et du XX e siècles avant marqué le destin d’une petite nation qui a, cependant, toujours fait et a voulu faire partie intégrale de l’expérience culturelle, artistique et historique européenne. □

Les théâtres de Slovénie Ljubljana, d’où vient le Théâtre Mladinsko, est la capitale de Slovénie, la république la plus nord-occidentale parmi les unités fédérales qui composent la Yougoslavie. C’est aussi à Ljubljana que se trouve le siège du Théâtre National de Slovénie, comportant le théâtre dramatique « Drama », le théâtre lyrique « Opera » et le théâtre de ballet et Cankarjev dom le nouveau centre de culture et de congrése (avec quatre salles, 2600 places) avec une production de environ! 200 representations théâtralles par anne. De suite, il s’y trouvent le Théâtre municipal de Ljubljana, le Théâtre de marionnettes et le Théâtre expérimental Glej. Ljubljana a envers 250000 d’habi-