Bitef

nostavnosti. Bordžije su Atridi srednjeg veka, govorio je Victor Hugo, Time je želeo da kaže da je on sàm Eshil novog doba. Takvu ambiciju imao je i Wagner i o njoj, svojom formom i igrom glumača, svedoči i ova predstava □ Antoine Vitez

I čin Uvreda na uvredu Prvi deo. Terasa palate Barbarigo za vreme karnevala Scena 1. Mladi plemiči u službi Mletačke Republike, koji ne učestvuju u slavlju, prisečaju se davnog dogadaja; kako je Jeana Borgiju übio njegov brat César. Obojica su voleli istu ženu, njihovu sestru Lukreciju Bordžiju (Lucrece Borgia). Jednog od njih, Gennara, priča više ne zanima i on zaspi. Jedan španski plemič, grof Belverana, koji je u stvari Gubotta,

verna desna ruka Lukrecije Bordžije, dodaje uzbudujuče detalje o tom dogadaju. Scena 2. Lukrecija i Gubetta tajno se sastaju pokraj usnulog Gennara. Lukrecija kaže da je umoma od zločina i da želi da čini dobra dela. Gubetta ne shvata njeno ponašanje u Veneciji, niti zbog čega je zanima mladič ko ji spava. Kako je ona, pošto je konačno ostala sama, posmatrala usnulog Gennara, vojvoda d’Este, njen muž, koji je došao iz Ferare da bi je špijunirao, zaključuje da je Gennaro njen ljubavnik. Gennaro, koga je Lukrecijin poljubac trgao iz sna, pogrešno tumači namere te žene, koju ne poznaje. Scena 3. Jeppo, jedan jod mladih plemiča, iznenada se pojavljuje, prepoznaje Lukreciju i žuri da upozori svoje drugo ve. Scena 4. Kad su ponovo ostali sami, Gennaro poverava Lukreciji svoju tajnú: misteriju svog porekla. Ne poznaje svoju májku, ali dobija njena pisma iz kojih zaključuje da je dobra i mila. Scena 5. Iznenada se pojavljuju mla-

di plemiči. Otkrivaju Gennaru ime žene kojoj kao da je izjavljivao Ijubav. Drugi deo. Trg и Ferari Scena 1. Lukrecija je odlúčila da se osveti za uvredu nanesenú u Veneciji. Raspituje se kod Gubette o pripremama za osvetu, ali mu nalaže da Gennara u to ne upliče. Scena 2, Ostavši sam, Gubetta nagoveštava da neče ništa učiniti da bi Gennara poštedio Lukrecijine osvete. Scena 3. Mladi plemiči se pitaju da H su dobro učinili što su došli u Feraru pošto su uvredili Lukreciju Bordžiju. Neki bi želeli da se što prevrate. Medutim, svi su osim Gennara pozvani na večeru kod princeze Negroni. Prisutni zapitkuju Gennara o njegovem flertu sa Lukrecijom. Gennaro plane i oskmavi ime Bordžija urezano na zidu palate. Scena 4. Dve uhode, jedna za račun Alphonsa d’Este, a druga za račun Lukrecije, dolaze u Gennarov stan

da ga otmu. Napismo-glava odlučuju koji če ga oteti.

II čin Par Prvi deo. Soba и duždevoj palati Scena 1. Gennaro je vojvodin zatočenik. Vojvoda daje Rustighellu uputstva za Gennarovo übistvo, daje mu da bira - otrov ili sablju, zavisno od ishoda Gennarovog susreta s Lukrecijom. Scena 2. Lukrecija negoduje zbog skrnavljenja svog imena na zidu palate i traži da pravda bude zadovoljena. Saznavši da je zločinac uhvačen, ona zahteva od vojvode da se zakune da zločinac neče izači živ. Scena 3. Pojavljuje se Gennaro. Pre-