Bitef

mae takođe su dobili mnoge nagrade za svoj doprinos pozorišnoj umetnosti u Izraelu. Samo godinu dana pred svoju sedamdesetogodišnjicu pozorište Habima može da se okrene budućnosti. Od septembra 1985. godine növi umetnički direktor je Omri Nitzan. Sa generálóim direktorom Shmuelom Omerom pozorištu je udahnut nov život, a dalji razvoj pozorišta zasnovao na novim izraelskim i jevrejskim pozorišnim delima. □

Isak Babelj: Sumrak Ruski dramski pisac jevrejskog porekla Isak Babelj poznat je kao

jedan od najvećih ruskih pripovedača. Sumrak je prva od njegovih dveju drama. Napisana je 1921. na osnovu vlastitih Priča iz Odese . Junaci pripovedaka javljaju se i u komadu. Babelj je pogubljen za vreme Staljinovih čistki. Sumrak je priča о životu odeskih Jevreja i govori о njegovim svetlim i tamnim stranama, Babelj prikazuje Jevreje od krvi i mesa, ljude koji žive čvrsto na zemlji, sa svim njihovim nagonima i žudnjama. Siika prva: Benja i Ljovka, sinovi Mendela Krika, žele da se njihova sestra Dvojre uda protivno želji njihovog oca, i preuzmu njegov prevoznički posao. U kuću dolazi budući mladoženja da se upozna sa mladom, ali tu posetu grubo prekida razljućeni Mendel. Slika druga: Noć. Spavaća sóba Mendelova i njegove žene Nehame. On pokušava da ga übedi da uradi ono što bi i drugi uradili, odnosno da uključi sinove u posao, ali Mendel neće ni da čuje. Benja

upada u sobu i pravi skandal. Siika treća: Mendel pravi nered po kafani i mašta o tome da ode sa svojom draganom Marusiom u Besarabiju. Marusjina majka Potapovna, prodavačica pilića, učestvuje u zaveri koja se sprema u kafani, da zavede pijanog Mendela i übedi ga da joj proda svoje preduzeće. Nada se da će za svoju kćer dobili novae. Slika četvrta: Potapovna čavrlja sa sustekom i hvali se bogatstvom koje će dobiti dok se Mendel i Marusja zabavljaju. Slika peta: Dok traje subotnja molitva u sinagogi, Benja slučajno čuje da joj se otac sprema da proda preduzeće. Slika šesta: Benja i Ljovka u zasedi čekaju Mendela i onda ga pretuku. Slika sedma: Benja preuzima preduzeće od oca. Razočarana, Potapovna ucenjuje Mendela tvrdnjama da joj je cerka trudna. Mendel priznaje poraź. Slika ósma: Veridba Dvojre i mla-

doženje obavlja se u prisustvu mnogobrojnih gostiju. Benja pokušava da se pravi kao daje sve u redu. Cini se da je red vaspostavIjen, ali je, u sivari, sve uništeno. Sumrak jeprvi putizvedenu Rusiji 1929. godine. □

Rabin Ljubimov: Sumrak, Habima Sumrak Isaka Babelja izaziva póznáié predrasude о jevrejskom pozorištu. Ulazite u salu očekujući da vidite groteskne stereotipe stetla, koji govore sa strašnim ruskina naglaskom i na pozornici iznose obredne elemente jevrejskog folklora, a ti elementi, iz ovog ili onog razloga, naročito neposred-