Bitef

Reditelj Magelli o predstavi Paolo Magelli: Vrlo je bitno znati da je to ideja predstave. Medutim, mi se u Beaumarchaisu nećemo truditi da objasnimo Njemaćku 1933. Kad bismo to činili, pali bismo и okvire najbjednijeg političkog teatra, zatvorili bismo vreću. Mi počinjemo komád s glumačkom družinom. Pretpostavljamo da je dobar razlog za rokoko jedan karneval. Počinjemo dakle s pečatom jake tradicije tog teatra, tu su joś karakter! komedije dell'arte. Oni se međutim postupno gube. Kad dođemo do V čina od toga više ne ostaje ništa. Razlog zbog kojeg Figaro govori monolog nije Ijubomor na Suzanne, nego iluzija o vlastitoj pobjedi. Mi smo tekst mało pretumbali. Ali mislim da

nije izdano ništa od onoga što je Beaumarchais suflirao. Jednostavno, te su note malo drugačije odsvirane, Mine pričamo Evo dragi gledaoci, sad smo mi tu i tu, a to nismo mi itd. Ne, to smo mi koji se sad igramo rokokoom, igramo se Beaumarchaisom, igramo se komedije situacija, humora itd. ali karakter predstave i likova se polako mijenja. Ako Bożo igrajući Almavivu bude ušao kao kapetan Spaventa и prvoj slici, polako ćemo ga pratiti kako и njemu blijedi taj lik dok ne stigne do zbunjenosti koja' je tipična za naše stoljeće. Ideja predstave je bila cijelo vrijeme vrlo jaka, jasna i prisutna, ali je morala biti popul пеке podsvijesti. □

Ödön von Horvath Ödön von Horvath je roden 1901

na Sušaku u obitelji jednog službenika mađarskog guvernera. Ja sam tipična staro-austraoiigarska mješavina, madarska, hrvatska, češka, njemačka, jedino se semilskom ne mogu posluiiti. Tijekom skolovanja Horvath često mijenja mjesto boravka na prostoru između Mađarske i Njemačke, dok se 1926. napokon nije nastanio u Berlinu. U to doba već objavljuje prozę i piše kazališne komádé koji se počinju izvoditi. Svoja kazališna djela Horvath je podijelio na риске komádé i komedije, a najznačanija su: Talijanska noć (1930), Price iz Bečke šume (1930), Kazimir i Karolina (1931), Vjera, Nada, Ufanje (1932), Nepoznata iz Seine (1932), Don Juan se vraća iz rata (1936), Figaro se rastavlja (1936). Dolaskom Hitlera na vlast 1933. Horvathovi se komadi vise ne smiju izvoditi u Njemačkoj, pa od tada započinje njegovo emigrantsko lutanje po Evropi, koje će ga u proljeće 1938. dovesti u Pariz. 1. lipnja te godinepoginuo je na Champs Elysées od udarca grane koju je oborio olujni yjelar. Godine 1975. izveden je u Dramskom kazalištu Gavella pucki komád

Price iz Bečke šume u režiji Koste Spaića, prvo Horvathovo djelo na našim pozornicama. □

Figaro se rastavlja Sest godina nakon Figarove ženidbe izbila je revolucija. Ali Figaro koji je svojim izjavama prorokovao revoluciju, bježi s grofom Almavivom u emigraciju, Odvojivši se od Almaviva, Figaro i Susanne su se osamostalili te otvorili frizerski salon. Susanne je nezadovoljna svojim životom: kada Figaro odbije njezinu želju da ima dijete, ona ga prevari. Rastavivši se od Susanne, Figaro se vraća iz emigracije i preuzima mjesto upraviteIja bivšeg Almavivinog dvorca, sada dječjeg doma. Dotlę gróf Almaviva, koji je spao na prosjački štap, vraća se sa Susanne u domovinu. Susanne se miri sa svojom sudbinom, miri se s Figarom. □