Bitef

Braća Karamazovi

Predstava Trećeg dana Božića održana je uveče prva predstava u našem pozorištu. Oko pripreme je svakako bilo dosta poslova, ali su glumci sve to uzeli na sebe, tako da mi ostali nismo znali šta se zapravo radi, ni kako se radi, čak nismo pouzdano znali ni šta če se davati u pozorištu. Odlazeći na rad, glumci su u toku sva tri dana nastojali da nabave što vise garderobe. Pri susretu sa mnom Baklušin bi od zadovoljstva samo puckao prstima. Izgledalo je da je i za majora našao pogodnu pesmicu. Doduše, mi nismo znali da li je major uopšte saznao za pozorište. Ako je saznao, da li je i formalno odobrio predstavu ili je jednostavno odlučio da ćuti, bagatelišući robijaški poduhvat i brinući jedino da ne bude nikakvih ispada? Ja lično mislim da je on znao za pozorište, da je morao znati, ali nije hteo da se petlja u stvar, svestan da će ućiniti gore ako zabrani predstavu: robijaši bi udarili u pijančenje i skandale, zato je bolje da se bilo čim zanimaju. Ja, doduše, smatram da je major tako rezonovao zato, što bi to bilo najprirodnije, najispravnije i najnormalnije. Čak bi se i ovo moglo reći: kad robijaši ne bi imali za praznik pozorišnu predstavu ili bilo kakvu zabavu, onda bi uprava trebalo sama da ih izmisli... ... Ja pouzdano mogu reći da u vreme praznika nije bilo nijednog ozbiljnijeg izgreda, nijedne opasne svađe, nijedne krade, samo zato, što su robijaši bili zahvalni upravi što je dozvolila predstavu. Lično sam bio svedok kako su robijaši umirivali pijane ili svađalice pod jedinim izgovorom da će im zbog njih zabraniti predstavu. Podoficir je tražio od robijaša časnu reč da će sve proteći u miru i da će se ponašati pristojno. Oni su rado pristab na sve i ispunili obećanje kao svetinju; njima je laskalo što se veruje

Narodno pozorište Népszínház Kpgt Subotica F. M. Dostojevski: Braća Karamazov! Umetnička direkcija: Ljubiša Ristić Adaptacija i režija: Sašo Milenkovski Kompozitor: Venko Serafimovski Vođa pređstave: Vrestyák Erzsébet Učestvuju: Nebojša Čolić [Pmitrij Karamazov], Tihomir Vujičić [Aljoša Karamazov], Vladimir Kaćanski [lvan Karamazov], Petar Radovanović [Fjodor Karamazov], Zorán Bučević [lslednik], Svetislav Đorđević [Grigorij], LjiIjana Jakšić [Grušenjka], Veroslava Mitrović [Katarina Ivanovna], Ramadan Azirović [Smerdjakov].