Bitef

Albert Einstein, be certified and accepted. It is only on that basis then, that Woltaire’s plea that God be set in the empty place in which he ins’t and if he ins’t at all. Theatre has always done just tht; because it is baroque an art and living in it, means living the Golden Age. □ Ljubiša Ristić. Kristofor Kolumbo Vivere non est necesse, navigare necesse est. Živeti nije važno, važno je pioviti. Ništa nije strašnije za Admirała od izmaglice iz koję izranja Novo Kopno: Kraj je plovidbe. Ništa nije gore za Revolucionara od casa u kojem mu se ostvare ideali: Gotovo je s revolucijom. Kolumbo i galijoti. Krleža i idijoti, Lenjin i mase, zvjezdano nebo nad nama i moralni zakon u nama: tisućučetristodevedesetdruge Las Americas, hiljadudevestosedamnajste roždajet Rosija, o, ima li puta do Novog Kopna 1993? Stojim kraj druma. Šofer menja točak. Nije mi se dopalo tamo odakle dolazim. Ne dopada mi se tamo kuda idem. Zašto s nestrpljenjem posmatram promenu točka? □ Kolumbusz Kristóf Vivere non est necesse, navigare necesse est. Nem fontos élni, a fontos hajózni. Nincs borzalmasabb az Admirális számára, mint a ködben kirajzolódó Új Világrész. Véget ért a hajóút. Nincs rosszabb a Forradalmár számára, mint eszméi beteljesülésének pillanata. Véget ért a forradalom. Kolumbusz és gályarabok, Krleúa és idióták, Lenin és tömegek, felettünk a csillagos ég, morális elvek a Las Americas, ezerkilencszaiÿtizenhét, vörös Oroszország, oh, vezet-e út az Új Világrészhez 1993-ban? Állok az út szélén. A sofőr kereket cserél. Nem tetszett ott, ahonnan jövök. Nem tetszik ott, ahova megyek. Miért nézem türelmetlenül a kerékcserét? □ Christopher Columbus Vivere non est necesse, navigare necesse est. It is not important to live, it is important to sail. Nothing is more dreadful for the Admiral then the mist from which a New Land emerges. The navigation is ended. Nothing is worse for the revolutionary than the moment at which his ideals are realised. The revolution is ended. Columbus and galleons, Krleza and idiots, Lenin and the masses, starry skies above us and moral laws within us: fourteen-ninetytwo Las Americas, nineteenseventeen Rozdayat Rosiya. Oh, is there a road to the new land 1993? I stand at the edge of the highway. The chauffeur is changing the tyre. I didn’t like it there where I came from. I don’t like it there where I’m heading to. Why am I so impatient while watching the tyre being changed?D