Bitef

Dramski teatar Skopje Skopje, Makedonija Goran Stefanovski DIVI IE MESO (Дивомесо) Režija; Aleksandar Popovski Dizajn predstave; Angelina Atlagić Muzika; Kiril Džajkovski Scenograf: Krenare Nevzati - Keri Majstor na SI-FU; Miroslav Todorovski Asistent režije: Elena Jovanova Igraju: Nikola Ristanovski (Dimitrija), Nikolina Kujača (Marija), Risto Gogovski (Andreja), Dejan Lilić (Stefan), Dragan Spasov (Simon), Biljana Dragićević (Vera), Irena Ristić (Flerman Klaus), Snežana Stameska (Flercog), Sofija Matevska Kunovska (Sara), Kalina Kumovska (Savić) Inspicijent: Žarko Mamišev Sufler: Danica llieva Predstava traje 100 minuta bez pauze. Supported by Ministarstvo za kulturu Makedonije 18,19, IX 2001. Zvezdara teatar, 20.00

®8 Supported by The Japan Foundation Black Tent Theater Tokio, Japan George Büchner VOJCEK (Woyzeck) Režija: Makoto Sato Asistent režije: Shunichi Minami Prevod na japanski: Toshiaki Asano Kompozitor: Kiyoko Ogino Učestvuju: Jiro Shigemori (Vojcek), Hitomi Iwai (Mari), Keiko Takeya (Karl), Katsumi Muramatsu (Oficir), Yoshiaki Tamura (Major), Natstuko Kiritani (Doktor), Shingo Yoneda, Tetsuza Kataoka Tsuneo Kubo, Tetsujiro Kawachi, Maki Kudo, Keiko Yokata, Naoko Yamashita, Kaoru Oka, Yoshima Hatayama, Sachiyo Motoki Svetlo: Shigeo Saito Ton: Takeshi Shima Inspicijent: Norihiko Morishita, Mizuho Sakaguchi Producent: Hiroyuki Muneshige Predstava traje 105 minuta bez pauze. Supported by The Japan Foundation Agency for Cultural Affairs of Japan 19,20. IX 2001. Bitef teatar, 20.00

CZKD Beograd, Jugoslavia Stefan Stefanović; SMERT UROŠA PETAGO 2001. Režija i adaptacija: Mira Erceg Scenski pokret; Slobodan Bestie Dizajn scene i kostima; Jelica Radovanović, Dejan Anđelković Kompozitor: Ivana Stefanović Učestvuju; Slobodan Bestie (Uroš Nemanjić Peti - poslednji car srpski), Ana Maljević (Jelisaveta, Roksanda), Miodrag Krivokapić (Vukašin), Ljubivoje Tadić • (Arsojević Nikola), Aleksandar Alač (Kraljević Marko), Ljuba Tadić (Sen Dušanova), Mihajlo Lađevac, Mihajlo Jovanović, Vladan Brković, Ivan Ivanov, Veselin llić, Uroš Urošević (Dvorski pevači, serdari, spavači, iskušenici, duše mrtvih, hor protesta, pokajnici) Organizalor: Neven Marinović Realizacija video projekcije; Zoran Petrović Dizajn svetla; Milan Mihajlović Majstor svetla: Nenad Piperin Tonski studio: Dragan Mitrić Dizajn I montaža rnuzike: Zoran Jerković Dizajn I montaža tona: Miloš Sitarica Premijerom predstave “Smert Uroša Petago 2001.” je počet ciklus "Moderna, srpski nacionalni identitet u XX veku” Centra za kulturnu dekontaminaciju Predstava traje 90 minuta bez pauze. Supported by Fond za otvoreno društvo Jugoslavia Švedski Helsinški odbor Novib Ambasada Švajcarske u Beogradu Francuski kulturni centar Norveška narodna pomoć 20,21. IX 2001. CZKD, 20.00