Bitef

PROGRAM

Monday, 15 September

Ponedeljak, 15. septembar

OTVARANJE/OPENING MANJE-VISE BESKONACNO, CIE 111, Francuska MORE OR LESS INFINITY / PLUS OU MOINS L'INFINI, CIE 111, France Posle predstave; Susret sa stvaraocima / After performance: Meeting the Authors

20:00 (1h 10')

Glavni program Main Programme

Sava centar Sava Centre

Francusko vece French evening

22:00

AfterTen Party

Utorak, 16. septembar

Tuesday, 16 September

Otvaranje / Okrugli sto Nove uloge pozorista za nove generacije, Cedeum IDEA i ASSITEJ, Srbija / OTVARANJE Opening / Round Table The new roles of the theatre for new generations, Cedeum IDEA and ASSITEJ, Serbia / OPENING

Svecana sala, Ustanova kulture„Vuk Karadzic' Gala Hall, Vuk Karadzic Cultural Centre

Bitef Polifonija Bitef Polyphony

12:00

20:00 (1 h 20')

CAR EDIP, Narodno pozoriste u Beogradu, Srbija OEDIPUS REX, National Theatre in Belgrade, Serbia Posle predstave: Susret sa stvaraocima / After performance: Meeting the Authors

Narodno pozorisle u Beogradu National Theatre in Belgrade

Glavni program Main Programme

MANJE-VISE BESKONACNO , CIE 111, Francuska MORE OR LESS INFINITY / PLUS OU MOINS L'INFINI, CIE 111, France

20:00 (1h 10')

Sava centar Sava Centre

Sreda, 17. septembar

Wednesday, 17 September

Seena Kult, Ustanova kulture„Vuk Karadzic' Kult Stage, Vuk Karadzic Cultural Centre

SEKSPIROVA DEÇA: SAN LETNJE NOCI, Uzicka gimnazija, Srbija SHAKESPEARE’S CHILDREN: A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM, Secondary School, Uzice, Serbia

Bitef Polifonija Bitef Polyphony

12:00

Brod Kolos (ispod Brankovog mosta) Kolos Boat (under Branko's Bridge)

MANJAK PROSTORA, Rote Fabrik & dieproduktion GmbH, Svajcarska LACK OF SPACE / PLATZ MANGEL, Rote Fabrik & dieproduktion GmbH, Switzerland Posle predstave: Susret sa stvaraocima / After performance: Meeting the Authors

20:00 (2h 10')

Glavni program Main Programme

Svajcarsko vece Swiss evening

Brod Kolos (ispod Brankovog mosta) Kolos Boat (under Branko's Bridge)

22:00

AfterTen Party

Cetvrtak, 18. septembar

Thursday, 18 September

Seena Kult, Ustanova kulture„Vuk Karadzic" KultStage, Vuk Karadzic'Cultural Centre

Bitef Polifonija Bitef Polyphony

SEKSPIROVA DEÇA: GLORIJA, Filoloska gimnazija, Beograd, Srbija SHAKESPEARE'S CHILDREN: GLORIJA, Philological Secondary School, Belgrade, Serbia

12:00

20:00 (1h 20')

MOZDA ZAUVEK, Meg Stuart & Philipp Gehmacher, SAD / Belgija / Austrija MAYBE FOREVER, Meg StuartS Philipp Gehmacher, USA / Belguim / Austria Posle predstave: Susret sa stvaraocima / After performance: Meeting the Authors

Atelje 212

Glavni program Main Programme

20:00 (2h 10')

MANJAK PROSTORA, Rote Fabrik & dieproduktion GmbH, Svajcarska LACK OF SPACE /PLATZ MANGEL, Rote Fabrik & dieproduktion GmbH, Switzerland

Brod Kolos (ispod Brankovog mosta) i Kolos Boat (under Branko's Bridge)

Srpsko-belgijsko vece Serbian-Belgum evening

Srpska kafana Restaurant

22:00

After Ten Party