Bitef
Petak, 19. septembar
Friday, 19 September
SEKSPIROVA DEÇA: FORUMOVCI, kratke Forum predstave ucenika osnovnih skola, Srbija SHAKESPEARE'S CHILDREN: FORUMOVCI, short Forum performances by primary school pupils, Serbia
Scena Kult, Ustanova kulture„Vuk Karadzic" KultStage, Vuk Karadzic Cultural Centre
Bitef Polifonija Bitef Polyphony
12:00
MOZDA ZAUVEK, Meg Stuart & Philipp Gehmacher, SAD / Belgija / Austrija MAYBE FOREVER, Meg Stuart & Philipp Gehmacher, USA / Belguim / Austria
20:00 (Ih 20')
Glavni program Main Programme
Atelje 212
NEGOVANO VOCE, Program: Kultura 2007-2013 Bitef teatar, La Biennale di Venezia, Berliner Festspiele, Riksteatern, TeaterTheatron, Uppsala Stadsteater, Srbija / Italija / Nemacka / Svedska NOURISHED FRUIT, Programme: Culture 2007-2013, BitefTheatre, Venice Biennale, Berliner Festspiele, Riksteatern,TeaterTheatron, Uppsala Stadsteater, Serbia / Italy / Germany / Sweden
ENPARTS (European Network of Performing Arts)
Bitef teatar BitefTheatre
20:00
Subota, 20. septembar
Saturday, 20 September
Akademsko pozoriste „Вгапко Krsmanovic" Branko Krsmanovic Academic Theatre
HAMLET KABUKI, Akademsko pozoriste„Branko Krsmanovic" Srbija HAMLET KABUKI, Branko Krsmanovic Academic Theatre, Serbia
12:00 (IH3O')
Bitef Polifonija Bitef Polyphony
NEGOVANO VOCE, Program: Kultura 2007-2013 Bitef teatar, La Biennale di Venezia, Berliner Festspiele, Riksteatern, TeaterTheatron, Uppsala Stadsteater, Srbija / Italija / Nemacka / Svedska NOURISHED FRUIT, Programme: Culture 2007-2013, BitefTheatre, Venice Biennale, Berliner Festspiele, Riksteatern,TeaterTheatron, Uppsala Stadsteater, Serbia / Italy / Germany / Sweden
ENPARTS (European Network of Performing Arts)
Bitefteatar Bitef THeätre
17:00
20:00 (2h 15')
Glavni program Main Programme
DON DOVANI, Jugokoncert i Beogradski sajam, Srbija DON GIOVANNI, Jugokoncert & Belgrade Fair, Serbia
Beogradski sajam, Hala 3 Belgrade Fair, Hall 3
20:00 (1 h 10')
URBI ET ORBI, Kosztolânyi Dezso Szinhaz/ Ansambl Andrasa Urbana, Srbija URBI ET ORBI, Theatre Kosztolânyi Dezsô/ Andräs Urban's Ensemble, Serbia
Beogradsko dramsko pozoriste Belgrade Drama Theatre
Showcase
Jugoslovensko dramsko pozoriste Yugoslav Drama Theatre
PRAVILA PONASANJA U MODERNOM DRUSTVU, Jugoslovensko dramsko pozoriste, Srbija RULES FOR GOOD MANNERS IN THE MODERN WORLD. Yugoslav DramaTheatre, Serbia
22:00 (Thls')
Srpsko-svedsko vece Serbian-Swedish Evening
22:00
After Ten Party
Bitef Art Café
Sunday, 21 September
Nedelja, 21 . septembar
Forum scena, Center za kuituru„Stari grad' Forum Stage, Cultural Centre Stan Grad
Istine i izazovi seksualnog vaspitanja, predstava-prezentacija, Teatar EB, Srbija Truths and challenges of sexual education, performance-presentation, Teatar EB, Serbia
Bitef Polifonija Bitef Polyphony
12:00
17:00 (2h 30')
PUTUJUCE POZORISTE SOPALOVIC, Atelje 212, Srbija THE TRAVELLING TROUPE SOPALOVIC, Atelje 212, Serbia
Showcase
Atelje 212
DON OOVANI, Jugokoncert i Beogradski sajam, Srbija DON GIOVANNI, Jugokoncert & Belgrade Fair, Serbia Rosie predstave: Susret sa stvaraocima / After performance: Meeting the Authors
20:00 (2h 15)
Glavni program Main Programme
Beogradski sajam, Hala 3 Belgrade Fair, Hall 3
20:00 (1 h 40')
SABIRNI CENTAR, Narodno pozoriste - Népszmhâz, Subotica, Srbija GATHERING PLACE, National Theatre Subotica, Serbia
Beogradsko dramsko pozoriste Belgrade Drama Theatre Beogradsko dramsko pozoriste Belgrade Drama Theatre
Showcase
22:00 (IhlO')
ZENA - BOMBA, Beogradsko dramsko pozoriste, Srbija WOMAN-BOMB, Belgrade DramaTheatre, Serbia