Bitef

Cetvrtak, 25. septembar

Thursday, 25 September

11:00 (45')

Bitef Polifonija Bitef Polyphony

KNJIGA LUTANJA, Plesni performans za decu, Malo pozoriste„Dusko Radovic", Srbija THE BOOK OF WANDERINGS, Dance performance for children, LittleTheatre Dusko Radovic, Serbia

Malo pozoriste „Dusko Radovic" Little Theatre Dusko Radovic

ABDULA VELIKI, Egipat ABDULLAH THE GREAT / ABDULLA'S HAREM, Egypt

MuzeJ jugoslovenske kinoteke Yugoslav Rim Archive

Bitef nafTlmu Bitef on Film

17:30 (Ih 34')

STIFTEROVE STVARI, Théâtre Vidy-Lausanne, Svajcarska STIFTER'S THINGS / STIFTERS DINGE, Théâtre Vidy-Lausanne, Switzerland

20:00 (1 h 20')

Glavni program Main Programme

Sava centar Sava Centre

„TRI 1...za inovativno, interaktivno i inkluzivno pozoriste mladih", prezentacije projekata, Per. Art, Novi Sad i Grupa„Hajde da..." Centar za kulturu„Stari grad", Ustanova kuiture„Vuk Karadzic", Beograd, Srbija "THREE 1... for the Innovating, Interactive and Inclusive theatre of the young", presentations of projects, Per. Art, Novi Sad, Group Hajde da..., Stari Grad Cultural Centre and Vuk Karadzic Cultural Centre, Belgrade, Serbia

Seena Kult, Ustanova kulture„Vuk Karadzic" Kult Stage, Vuk Karadzic Cultural Centre

Bitef Polifonija Bitef Polyphony

20:00

Brod Sirona Sirona Boat

22:00

After Ten Party

Bitef VIP vece

Petak, 26. septembar

Friday, 26 September

GUI SI TI, PETRE?, Forum predstava, Specijalna zatvorska bolnica/trupa Carobnjaci iz 0.Z.-a i NVO ApsArt, Beograd, Srbija WHOSESIDEARE YOU ON, PETER?, Forum performance, Special Prison Hospital /Troupe Wizards of O.Z. and NGO ApsArt, Belgrade, Serbia

Bitef Polifonija Bitef Polyphony

11:00 (Ih 10')

Okruzni zatvor District Prison

STIFTEROVE STVARI, Théâtre Vidy-Lausanne, Svajcarska STIFTER'S THINGS /STIFTERS DINGE, Théâtre Vidy-Lausanne, Switzerland Posle predstave; Susret sa stvaraocima / After performance: Meeting the Authors

17:00 (1 h 20')

Sava centar Sava Centre

Glavni program Main Programme

РОТОР SVETA/RIBA U GALOPU, SAD; PARIZANKA, SAD THE GALLOPING FISH, USA; A WOMAN OF PARIS, USA

IMuzeJ jugoslovenske kinoteke Yugoslav Rim Archive

Bitef na filmu Bitef on Film

17:30 1(5771 h 13')

HOCETE LI IKADA ОРЕТ BITISRECNI?, CZKD & HetVeem, Srbija / Hoiandija WILL YOU EVER BE HAPPY AGAIN?, CZKD & HetVeem, Serbia /The Netherlands Posle predstave; Susret sa stvaraocima / After performance: Meeting the Authors

Centar za kulturnu dekontaminaciju Centarfor Cultural Decontamination

18:00 Oh)

Specijalni program Special Programme

Glavni program Main Programme

STIFTEROVE STVARI, Théâtre Vidy-Lausanne, Svajcarska STIFTER'S THINGS /STIFTERS DINGE, Théâtre Vidy-Lausanne, Switzerland

20:00 (1 h 20')

Sava centar Sava Centre

20:00 (2h3o‘) (sa pauzom/ with intermission)

ISTINA U PREVODU, Colonnades Theatre Lab / Market Theatre, SAD / Juzna Afrika TRUTH IN TRANSLATION, Colonnades Theatre Lab / Market Theatre, USA / South Africa Rosie predstave: Razgovor sa publikom / After performance: Discussion with the Audience

Specijalni program Special Programme

Pozoriste naTerazîjama Terazije Theatre