Bitef

№ mamgçl.

DIUU r\UIUS tispou DrdHKOVOg mosidj 17.09. 20:00 18.09. 20:00 Trajanje: 2h 10'

Susret sa stvaraocima 17.09. posle predstave

SCENSKO - MUZICKI PROJEKT KRISTOFA MARTALERA Postoje naznake da bi sledeca uspinjaca mogla posetioce da odvede u prvi krug pakla. Jos veruju da uzivaju u situaciji u kojoj se nalaze, a platili su mnogo da bi bili tu gde su - ili se, bar, prave da su to ucinili. Bez ustezanja nastavljaju da veruju u visoku kulturu dok ih zivot ponizava. U dubini duse svi znaju da nikog ne zanima produzenje njihovog postojanja u vremenu. U svim predstavama Kristofa Martalera ljudi postoje kroz pesmu. Veceras ce se muzicka teritorija protezati od Gustava Malera do Johana Sebastijana Baha i trivijalnih zanrova. U oprostajnoj predstavi Kristofa Martalera, O.T. - Eine Ersatzpassion (Bez naslova - surogat strasti) u Schauspielhaus iz Ciriha 2003. reditelj je svoje glumce poslao u srediste scenarija koji podseca na Danteovu Bozanstvenu komediju: uz zvuke Bahovog Stradanja Svetog Matije Martalerovi likovi cine poslednje pokusaje da repolitizuju svoje odnose, dozivljavaju veliki neuseh i konacno, u vedrom ocaju, predaju svoje reference u nadi na povoljan odgovor visih instanci. O.T. - bezimeno meducarstvo, predvorje cudnog raja. Cetiri godine kasnije Kristof Martaler se vratio u Cirih i izabrao suprotan smeru svom projektu offteatra u Rote Fabrik. Pozornica radnje; ustanova nalik na svratiste povezano uspinjacom. Kad je rec о neometanom izletu na nebo, beznade preovladuje. Putnici u okacenom vagonu putuju pravo u Prvi krug pakla. Svi okupljeni na tom konkretnom mestu iskoristili su poslednje povlastice sistema socijalnog osiguranja i nista ne kazuje da ce biti postedeni konacnog skliznuca nizbrdo. A ipak, niko od prisutnih nece poverovati da je vec dobio odgovarajucu kartu. Tako se„prokleti" odusevljeno upustaju u razonodu da bi ocuvali licno dostojanstvo. S ambicijom i takmicarskim duhom polazu pravo na bogatstvo, dobru kondiciju i viziju buducnosti. Posmatraju oko sebe i zale se na cinjenicu da sve veci broj pacijenata prve klase sprecava poseban tretman za koji su navikli da im je zajemcen. Akutni nedostatak prostora odlaze brz oporavak. U dvoranama za masazu i sportove uvezbavaju za svoj povratak u drustvo, ali, cineci to, zaboravljaju, u najpravijem smislu reci da njihov povratak niko ne zeli. U teskoj borbi za ekskluzivan status medu stanovnicima svratista vazi samo jedno pravilo: napravi mesta za sebe u ogranicenom okruzenju i probudi neogranicenu zavist u drugima. KRISTOF MARTALER je roden 1951. u Cirihu; studirao je muziku i pozorisnu umetnost u Cirihu i Parizu. Radio je kao kompozitor i muzicki saradnik u mnogim velikim pozoristima nemackog govornog podrucja i bio producent sopstvenih muzickim predstava. Od 1988, a za vreme upravnikovanja Franka Baumbauera uTeatru u Bazelu, bavio se proucavanjem Svajcarske i Svajcaraca na badenskoj stanici, A posle prikazivnja njegovog komada Evropejci, crkli dabogda! - rekvijema za Nemacku Demokratsku Republiku {Marx den Europäer! Marx ihn! Marx ihn! Murxihn ab!), koji je i rezirao za Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz u Berlinu 1993, njegov novi teatarski jezik postao je poznat na nemackim pozornicama. Sledecih sedam godina rezirao je u hamburskom Schauspielhausu i u berlinskoj Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Те predstave su redovno pozivane na Berliner Theatertreffen. Dva puta je

Mesto radnje: sanatorium do kog sestize uspinjacom. Vreme: danas, izmedu dve vizite primarijusa bolesnidma. Lica: muskarci i zene navodno ekskluzivnih ukusa. Ü pocetku se dni dajerecojasnom primeru luksuzne klinike za rehabilitadju. Ljudi okupljeni u njoj übedeni su da zive u raju za imuc'ne. Zajedno haludniraju osvojim povlasticama и tom lagodnom svetu, Zadovoljstvo im potice iz izvesnosti dajedrugima mnogo gore.Terapije i zivot u sanatorijumu, medutim, izazivaju sumnje u kvalitet njihovog zadovoljstva. Ponekad padjenti nesvesno otkriju da se plase. Носе li morati na pregled? Носе li ih poslati natrag u zivot? Ako je tako, pod kojim uslovima? (Iz programa predstave)

Predstava Evropejci, crkli dabogda!, u reziji Kristofa Martalera i produkciji Volksbühne am Rosa Luxemburg-Platz iz Berlina, gostovaia je na 32 Bitefu 98. Za tu predstavu Martaler je dobio Gran pri »MiraTrailovic«.

dieproduktion GmbH Contact person: Björn Jensen Schuetzenmattstrasse 43, CH 4051 Basel / Schweiz T; +49308687082710 F; +49308687082719 E: kontakt@dieproduktion.com http://www.dieproduktion.com