Bitef
10
LA CRISE DU CAPITAL ET L'ART DE LA CRISE
Le théâtre est celui des arts qui réagit très rapidement aux événements dans la société. Le monde vient seulement de prendre conscience qu'il se trouve en pleine crise économique et le théâtre a déjà commencé à réagir aux phénomènes autour de lui. La crise du capital sera-t-elle également la crise de l'art? Des sociologues, des anthropologues, des hommes politiques se posent la question ainsi que les spectateurs et les artistes. L'expérience des crises semblables, économiques ou historiques, a fait naître la conviction que le théâtre, même au beau milieu de la crise, est en mesure d'avertir, d'attrister, de consoler, de réjouir, d'indiquer, de noter, de faire prendre conscience, défaire enrager... Peut-être plus qu'il ne le pense ou qu'il en a l'intention. BITEF tentera de noter les réalisations de l'art de la crise dans les spectacles qui en parlent ou qui la reflètent et dans la mesure où ils satisfont les critères de l'art il tâchera de les faire réunir en septembre prochain à Belgrade 43 BITEF 09. Tous les spectacles ne pourront certes pas répondre directement au thème, mais il y en aura suffisamment pour que le public, notre et mondial, puisse voir à un seul endroit, dans la ville où depuis 1967 le festival a lieu, un festival qui était très souvent le reflet du moment dans son art. Entraîné lui-même par les conditions où il se trouve, Bitef, tenant compte des moyens disponibles limités, aura un nombre de spectacles plus réduit que d'habitude à son répertoire, mais celui-ci sera orienté sur la plus haute qualité du nouveau dans l'art scénique du moment dans le monde et chez nous.
Jovan Ćirilov et Anja Suša
LA MORT DU COMMIS VOYAGEUR
L'édition du BITEF de cette année se formait dans des conditions sociales particulièrement défavorables. Le travail de sélection tout entier se déroulait à l'ombre de l'actuelle crise économique et il était marqué d'une incertitude totale quant au nombre de spectacles que le festival comporterait. D'autre part l'époque„excitante" que nous vivons a servi de source d'inspiration ce qui a fait naître le slogan de cette année:„Crise du capital et l'art de la crise". C'est dans ce sens que nous tenterons de revoir le rapport entre le théâtre contemporain et les tendances sociales, mais aussi la position d'un grand festival tel que Bitef dans le contexte des mutations sociales mentionnées.