Bitef

U romanu Elijahova stolica Igor Štiks govori о neobičnoj sudbini pedesetogodišnjeg austrijskog pisca Riharda Rihtera. Rosie raspada braka i emocionalne krize junak napušta Pariz i vraća se u rodni grad, Bee, gde pronalazi sakriveno pismo njegove pokojne majke koje dramatično menja njegov životni tok. Pisac odlučuje da pronade svoje korene, a potraga ga vodi u ratom zahvaćeno Sarajevo, и koje stiže 1992. godine, na samom početku opsade. Tokom kratkog boravka и Sarajevo on doživIjava najlepše trenutke u svom životu - strasnu ljubav i iskreno prijateljstvo. Nazalost, sudbina ce se brutalno poigrati s Rihardom Rihterom.

In his novel Eliah's Chair, Igor Stiks reveals the unusual destiny of a fifty-year-old Austrian writer Richard Richter. After divorce followed by an emotional crisis, the hero leaves Paris to return to Vienna where he finds a hidden letter from his late mother which steers his life in a dramatically new direction. The writer decides to find his roots and the quest takes him to wartime Sarajevo which he reaches in 1992, at the beginning of the siege. The short stay turns into the best time of his life - he finds passionate love and a true friendship. Unfortunately, destiny plays a cruel game with Richard Richter.

• Jugoslovensko dramsko pozoriste Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia Igor Štiks ELIJAHOVA STOÜCA / ELiAH'S CHAIR Režija: Boris Liješević Dramatizacija / Dramatisation: Darko Lukić Adaptacija / Adaptation: Boris Liješević Dramaturgija / Dramaturgy: Branko Dimitrijević Scenografija / Set design: Gorčin Stojanović Kostimografija / Costumes: Maja Mirković Muzika / Music: Aleksandar Kostić Scenski govor/ Speach; Ljiljana Mrkić-Popović Lica / Characters: Richard Richter - Svetozar Cvetković; Jakob Šnajder - Vlastimir Đuza Stojiljkovic; Alma FiLipovic - Maja Izetbegovic; Paula Miler - Jelena Trkulja; Ingrid Miler Renata Ulmanski; Ivor - Bane Jevtić. Pomoćnica reditelja i klavirska pratnja / Assistent Director and Piano Accompanist; Una Ćirić Pomoćnik reditelja / Assistant Director: Ognjen Isailović Producent i organizator / Production Manager: Vladimir Perišić Produkcija / Production; Jugoslovensko dramsko pozoriste и saradnji sa festivalom MESS / in collaboration with MESS festival Fotografkinja / Photography: Ema Szabo Prevod na engleski i adaptacija / English translation and adaptation; Jelena Babšek-Labudović

17

MAIN PROGRAMME / CAST LISTS

6LAVNI PROGRAM / AUTORt I POOELE