Bitef

Žizel Vijen / DACM Pariz / Grenobl, Francuska

Žizel Vljen Denis Kuper Peter Reberg

I APOLOGIZE

Gisèle Vienne / DACM Paris / Grenoble, France

Gisèle Vienne Peter Rehberg

I APOLOGIZE

Koncept i koreografija;

Concept and choreography:

Žizel Vijen

14. i 15. septembar, 20:00 Pozorište na Terazijama Trajanje: 76'

Septembar 14 th and 15 th , 20h Pozoriste na Terazijama

Duration: 76'

I Apologize (Izvinjavam se) je rođena iz, reklo bi se, rekonstrukcije nekog nesrećnog slučaja. Rekonstrukcija je osnova iz koje proističe nekoliko verzija istog događaja ne bi li se utvrdili istina i stvarnost. Na pozornid mladić režira duhove, muškarca i ženu, kako barokne tako i гок ikone i dvadesetak devojčica koje predstavljaju zglobne lutke. U naše viđenje stvarnosti postepeno se uvlad zbunjenost, pa tako stvarnost deluje kao svet aproksimacija i subjektivnosti, čije zjapeće гире popunjavamo vlastitim fantazijama. Monolozi i pesme koje je Denis Kuper napisao za predstavu, ostaju и prisnoj vezi sa muzičkom temom Petera Reberga.

I Apologize was born out of an apparent accident reconstruction. This reconstruction is the basis from which derive several versions of the same event, in order to define its truth and reality. On stage a young man directs ghosts, a man and a woman, both baroque and rock icons, and twenty-odd young girls, represented by articulated dolls. Confusion slowly creeps in our perception of reality, which thus appears as a world of approximations and subjectivity, whose gaping holes we fill with our own fantasies. In voice-off, the monologues and poems written by Dennis Cooper for the show remain in an intimate relationship with its musical theme of Peter Rehberg.