Bitef

POEME 13 (Paul Celan et liana Shmueli Correspodance) La voie royale derrière a fausse porte, devant, le signe figurant le lion cerne de mort du contresigne, la constellation, quille en haut, cerné de marais, toi, et ton cil sondeur de plaie PAUL CELAN (dans Pavot et mémoire) Les épis de la nuit naissent aux coeur et aux têtes, et un mot, dans la bouche des faux, les incline sur la vie. Comme eux muets nous flottons vers le monde: nos regards échangés pour être consolés vont à tâtons agitent vers nous de sombres signes Sans regard ton oeil dans mon oeil fait silence maintenant je vais je porte ton coeur a mes lèvres tu portes le mien a tes lèvres: ce que nous buvons maintenant calme la soif des heures ce que nous sommes maintenant les heures le donnent â boire au temps Est-ce que nous sommes â son goût? I ! bruit ni lumière ne glisse entre nous, ne répond, О les épis, vous les épis Vous les épis de la nuit

90