Bitef

SADRZAJ CONTENT

KO JE KO 4 WHO IS WHO O BITEFU 6 ON BITEF UVODNIK UMETNIČKOG DIREKTORA 8 A WORD FROM THE ARTISTIC DIRECTOR UVODNIK DRAMATURGA 15 DRAMATURGE’S WORD

GLAVNI PROGRAM MAIN PROGRAMME

REPERTOAR GLAVNOG PROGRAMA 20 MAIN PROGRAMME REPERTOIRE PROLOG: ODILO. ZATAMNJENJE. ORATORIJUM. 24 PROLOGUE: ODILO. OBSCURATION. ORATORIO. SVEČANO OTVARANJE: SVITA BR. 3 EVROPA 30 OPENING EVENT: SUITE N° 3 EUROPE BOLIVUD 36 BOLLYWOOD GORKI - ALTERNATIVA ZA NEMAČKU? 42 GORKI - ALTERNATIVE FOR GERMANY? ŠEST LICA TRAŽI PISCA 48 SIX CHARACTERS IN SEARCH OF AN AUTHOR N 043 PRLJAVŠTINA 54 N 043 FILTH VEČNA RUSIJA 60 ETERNAL RUSSIA PA’AM 66 PA’AM ZAOSTAVŠTINA, KOMADI BEZ LJUDI 72 NACHLASS, PIECES SANS PERSONNES REKVIJEM ZA L. 78 REQUIEM FOR L. NAGRADE 84 AWARDS ŽIRI 85 JURY

PRATEĆI PROGRAM SIDE PROGRAMME

SUSRETI SA AUTORIMA 92 MEETING THE AUTHORS FILOZOFSKI TEATAR 94 PHILOSOPHICAL THEATRE MEĐUPROSTORI VIZUELNE UMETNOSTI I TEATRA 98 INTER-SPACES BETWEEN VISUAL ARTS AND THEATRE SHOWCASE DOMAĆIH POZORIŠTA 102 SHOWCASE OF SERBIAN THEATRE BITEF POLIFONIJA 112 BITEF POLYPHONY EU DAN NA BITEFU 134 EU DAY AT BITEF DIGITALIZACIJA BITEFA 138 BITEF DIGITIZATION BITEF BIBLIOTEKA 142 BITEF LIBRARY VIVISEKCIJA BITEF ORGANIZMA - EDUKATIVNI 156 VIVISECTION OF BITEF ORGANISM - EDUCATIONAL PROGRAM, FESTIVALSKI MENADŽMENT PROGRAMME, FESTIVAL MANAGEMENT

FESTiVALSKI CENTAR 160 FESTIVAL CENTRE PRODAJA ULAZNICA - BLAGAJNA 163 TICKET SALE - BOX OFFICE AFTER TEN 164 AFTER TEN PRIJATELJI FESTIVALA 166 FRIENDS OF THE FESTIVAL ZAHVALNICE 176 THANK YOU NOTE BITEF IZ DANA U DAN 178 TIMETABLE MAPA DEŠAVANJA 186 MAP OF EVENTS