BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь

301

на самомъ дфлЬ сродни душЪ и духу Тютчева. Но нельзя того же сказать о ясности, хотя онъ и говоритъ однажды о „лазурной ясности“ поэз1и; душа Тютчева, обвЪянная „тихой полумглой“ и „вЪщей дремотой“, въ „пророчески неясномъ снЪ“ дЪйствительно билась „на порог какъ бы двойного быт!я“. Такая раздвоенность была чужда и Жуковскому, и Пушкину. О ней пов$дать было дано только Тютчеву. Ему была дЪйствительно сродни та „божественная темная ясность“ (СоНез ацое Катей), о которой говоритъ н5мецкй мистикъ-реформатъь ХУШ вЪка @егпага Тегуеевеп (16971769)3°). Тих!й 3").

Откуда тишина златая въ блаженной сФверной стран... Р$ки въ долахъ тихо льются, такъ счастья льются въ ней струи... И милмоны погрузились въ восторгъ, въ забвенье, въ тишину... Молчитъ все, тихо... Какъ тих дождь... такъ онъ струитъ токъ благотворный въ сердца, приверженны къ нему... ОнЪ ликуютъ въ тишин$... (Благоденстве Росси, устрояемое великимъ ея самодержцемъ Павломъ Петровичемъ. 1797).

Подъ звЪзднымъ кровомъ тихой ночи... (Доброд$тель. 1798).

Тамъ въ кроткой, мирной тишин$... (Могущество, слава и благоденств!е Росаи. 1799).

Поешь ли тишину — громъ Зевса потухаетъ... Блаженство тишины... Тамъ въ селахъ царствуетъ довольство съ тишиною... Будь героемъ, — героемъ въ тишин$, не въ кро-

волитномъ боЪ%... На персяхъ тишины, въ спокойстви блаженномъ... (Миръ. 1800).

Я въ куш тихой, безмятежной... (Герой. 1800)." Могила — тихй сонъ... (Челов$къ. 1801).

Подъ кровомъ тишины... Въ тихомъ п$ни... Повсюду тишина... Денницы тихй гласъ... (Сельское кладбище. 1801).

Его сокровище свобода! Бес$да — тишина и Богъ!

Природой, тишиной плЪнялся... Подъ сфнью тишины твоей... Тихой уголъ... (Изъ „Донъ-Кихота“. 1804). вер. Ее {ета ис: 5.224, 31) Наши цитаты изъ Жуковскаго отнюдь не имфютъ исчерпывающаго характера, но он$ для нашей цфли достаточны и доказательны, ибо относятся къ Жуковскому прежде всего какъ къ оригинальному поэту-лирику, который былъ, какъ писатель, оригиналенъ и въ своихъ перево‚лахъ. Цитаты и даты по издан!ю А. С. Архангельскаго. (Приложен!е къ. ‚Нив+“) СПБ. 1992.