BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь

312

окраску. „Дружбы тихй взглядъ“, „тихЙ дружбы свЪтъ“; „вЪра тихая“; „и тихой ясною душой“; „тихмй ангелъ утЗшенья, да будетъ ясенъ жребй твой“; „мудро и тихо“; „твоя весна тиха, ясна“ — вотъ лишь н5сколько показательныхъ примфровъ изъ нашихъ текстовъ. Такова же окраска и наиболЪе содержательныхъ эпитетовъ, сопровождающихъ у Пушкина существительное „тишина“. Какъ психологически тонко и въ то же время выразительно употреблен!е слова „тих!“ въ характеристикЪ$ образа замужней Татьяны, когда Онзгинъ „попалъ, какъ Чацюй, съ корабля на балъ“. „Все тихо, просто было въ ней“, „дБвицы проходили тише передъ ней по залЪ“. „Былъ также тихъ ея поклонъ“. А затБмъ послЪ получен!я письма ОнЪгина: „и тихо слезы льетъ рЪкой....... и тихо, наконецъ, она: довольно; встаньте!“, ЗдЪсь именно м$рное повторенве одного признака „тихо“, обнаруживаетъ передъ нами величайшее словесное мастерство въ обрисовкЪ той „благородной стройности въ обращен!и“, о которой поэтъ говоритъ въ одномъ прозаическомъ отрывкЪ 1829 г. и которую тамъ же харэктеризуетъ также и эпитетомъ „тихая“. Какая тонкая и въ то же время могущественная живопись, вь которой сочетается острёйшее физическое видн!е съ душевнымъ и духовнымъ проникновешемъ, — въ изображени тфла убеннаго царевича Дмитрия („Борисъ Годуновъ“)! „Вокругъ него тринадцать тЪлъ лежало, растерзанныхъ народомъ, и ‹по нимъ ужъ тлёне прим5тно проступало, но дЪтсюй ликъ Царевича быль ясенъ, и свЪжъ, и ТИХЪ, какъ будто усыпленный“. ЗдЪсь эти два маленькихъ слова „ясенъ“ и „тихъ“ д5лаютъ насъ участниками нфкаго поллиннаго ясновидьня и плоти, и духа. ЗдЪсь видне доходить до осязаня и осязан!е возвышается до видфн!я, какъ о томъ въ гораздо мене духовномъ, скорБе чисто чувственномъ, смысл говоритъ Гете въ знаменитой пятой „Римской элеги“: зёве ши @Ыепаешт Ацэ’, ШЫе ши зебепдег Напа.

Тих(Й. 33)

А. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ВЪ СТИХАХЪ.

1812 (1814—18162) Подъ сЪнью потаенной дубравной тишины. (ПЪеня).

1815.

Ужь въ городахъ утихъ вседневный шумъ... Тебя за край тихонько поднимаетъ... (Монахъ).

3) Всего у насъ приведено 537 случаевъ.