BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь

48

Сербске выходцы, имЪвшШе столько эпическихъ традишй, столько разсказовъ и пБсенъ о борьбЪ Карагеоргя противъ турокъ, особенно его привлекли. Къ сожалЪню, мы мало знаемъ о Кишиневской жизни Пушкина. Но въ запискахъ И. П. Липранди есть знаменательное показан!е: „Пушкинъ у меня часто встрЪчался съ сербскими воеводами, жившими въ КишиневЪ: Вучичемъ, Ненадовичемъ, Живковичемъ, съ двумя братьями Македонцами и другими, которые доставляли мнЪ матералъ. Не помню, но какъ будто Пушкинъ бралъ н$которыя зам$тки у меня. Отъ упомянутыхъ воеводъ онъ собиралъ пЪсни и часто ихъ спрашивалъ при мн, что значатъ отдфльныя слова, ради перевода. Короткое время находился тутъ и Стойковичъ, профессоръ Харьксвскаго Университета, а онъ былъ сербъ. Съ Пушкинымъ овъ видфлся всего два раза, но ему ненпонравился“ ').

Эти данныя указываютъ на частое общене Пушкина съ сербскими выходцами въ 1820—1823, Конечно, оно могло начаться не сразу, уже послЪ знакомства съ Липранди. Но обратимъ внимаг1е на слБдующий фактъ. 21 сентября 1820 г. Пушкинъ пр!Ъхаль въ Кишиневъ, еще полный впечатлЪв!й отъ Крыма и Кавказа, начатыхъ поэмъ, а 5 октября онъ пишетъ стихи „Дочери Чернаго Георга“ °). Черезъ лвЪ нед$ли посл пребываня въ КишиневЪ, его первое датированное стихотворен!е посвящено не Раевской, не Крыму, не гречанкЪ, не молдаванкЪ, а именно сербкБ — дочери Карагеоргя.

Это фактъ знаменательный. Постараемся установить, кто была эта дочь 3). Въ родословныхъ таблицахъ проф. Ал. Ивича у вождя сербскаго народа Геормя Петровича (КараГеорг!я) указаны жена Елена (11842), три дочери и два сына. Старшая дочь Савка (т 1847) была съ 1807 года замужемъ за Ант. Ристичемъ-Плякичемъ, умершимъ въ 1832 г. въ Бессараб1и; слЪдующая дочь Сарка (т 1852) была съ 1810 года замужемъ за воеводой Николаемъ Карамарковичемъ, умершимъ въ 1816 г. въ ХотинЪ; у об$ихъ были сыновья, ставие въ 1842 г. адъютантами князя Александра Карагеоргевича, послЪ его возвращен!я изъ Бессараб!и на сербеюй пре-

1) И. П. Липранди, впосл5дстви писатель по военнымъ и историческимъ вопросамъ, былъ въ Кишинев подполк. Якутскаго пЪх. полка. Записки его напечатаны въ „Русскомъ АрхивЪ‘ за 1866 г.

2) Н. Лернеръ, А. С. Пушкинъ. Труды и дни. М. 1903, стр. 20.

5) Этого вопроса, кажется, никто не касался. Въ большомъ издан соч. Пущкина Брокгауза-Ефрона (см. П, стр. 553) въ примБчави къ этому стихотвореню П. Морозовъ говорить: „Семья сербскаго вождя долго еще жила въ ХотинЪ, недалеко отъ Кишинева, но, какъ ув$ряють И. П. Липранди и А. Ф. Вельтманъ (Рус. Арх. 1866, стр. 1265 и Майковъ, Пушкикъ. 133) дочери Кара-Георгя Пушкинь никогда не видалъ“.