Branič

С58

Б Р А Н II Ч.

БРОЈ 19.

2. Сама реченица, у којој се најпрнје нађе неологизам, може бнти састављена тако, да бн се, прелазећи од апстрактнога конкретному, од познатијега пепознатијему, нови термини објаснилн он1гјем редом, којим рлјечи долазе једна за другом, н не чинећи се, као да их објашњава. 3. Сви неологизми, који су ушлп у закон, илп закоиик, могу се такође објаснити у засебиом п за то одређеном мјесту. Готово у сваком броју „Р а г 1 >> ш е п * аг у р а р е г »" видимо, да се тај начин употребљава у Инглеској, а но томе н у Сјеверној Амернип, гдје одавно стојп иравнло, да се овака рнјеч, које иикако нема у живом пародном језпку, илп је нема у значењу, које је законодавцу иотребпо. објасип на засебиом мјесту у самом законику. У осталом. таки смо примјер већ нмали у самом Јустинијанову законику. Премда та клас-ичка комиилација није бпла одређена управо за. народ ; ииак свак зна, да је у пошљедн>ој књнзн „ Пандекта увршћена доста онширна глава: „с1е V е Г 1з 0 1' 11 111 8 1 § П 1 С а 1) I 0 11 в".

Да ли ми је, поштована господо. п до кога ступња, пошло за руком да у самом коднФнкаторском послу примијеним правила, која сам у овој бесједи нмао част, да укратко изложнм, показаће се само собом у своје врнјеме. Овдје могу рећи само то, да сам озбиљно и стално настојавао, да нпшта не пропуштим, што би могло послужити бољитку дјела. Знајући, какоје веома мучаи посао, п прп најбоЛ ј Нм апстрактнијем правилнма, конкретно одређивање термнна, који се уједно тичу п науке језнка, н 1 ауке права; термина, које народнп живот тек вијековима одређује; ја сам у почетку, нзмеђу осталога, одлучио, да се у томе послу, колпко је год могуће, помажем знањем и савјетима нрпзпатпјех стручника. Како сам нмао блнских знанаца п пријатеља међу најврснијпм српским и хрватским Филолознма, чинило мн се. да ће најбоље бити да се с-куне неколицпиа у ужи одбор који би у договору са мном заједно решетао иоједине термине, које би требало одређивати. Позвани иријатељи нристали су у начелу на таку радњу. Како савјетовање и иретресање није могло усмено бити, него пиемено : ја сам био нацртао н „га о с1 и8 ргосесТеп сИ" тога савјетовања; п бпо сам пнсмено пзложио у облику ирвога