Branič

Број 1

„БРАНИ Ч"

Страна 11

уверења и доказних средстава, он је од речи до речи рекао следеће: „То је немогуће! Ала ће многи имати да проплачу, а неки ће само задовољно трљати руке!" Да ли ће заиста после 1. јануара проплакати многи а само неки задовољно трљати руке, зависи од тога, хоће ли или не нови Законик ступити на снагу идућег по све нас судбоносног 1. јануара. Садржину новога Законика оставићемо на страну паћемо се позабавити његовом формом, т. ј. језиком којим је он написан и којим се ни у ком случају не могу поносити они који су нам га дали. Редакторе новога Законика поштујемо и сувише да би смо на њихов рачун, а због језика у њему, употребили оштрији израз који би они можда заслужили. Подробна анализа свију параграфа новога Законика одвела би нас далеко и утолико пре што се слободно може рећи, да је редак параграф који би се могао назвати безпрекорним. Стога ћемо се задржати на главнијим манама Законика а нарочито на рђавој стилизицацији појединих параграфа, јер се према стилу једнога језика може одредити и дух његов. Срећом стил којим је написан овај Законик није стил и оних којима је познат дух нашега језика и који заиста пишу у том духу. 1) „Али када је по странку којој недостаје способност бити странком, или по парничнунеспособну странку опасност од одлагања" (§ 107). 2) „С таквим обавештењем може се у отпочетој већ парници" (§ 122). 3) „Ако је пуномоћје дато приватном исправом и посумња се о њеној истинитости" (§ 131). 4) „Достављање јавном објавом бива, да се писмено, које се има доставити, пребије на огласну таблу парничнога суда" (§ 309). 5) „Ако је пресуда у својој изреци неразумљива или изрека сама себи противречи" (§ 691. т. 6.) Ово су само некоји примери реченица којима недостаје дух нашега језика, јер верујемо да би иоле бољи познавалац његов рекао овако: Ад 1) „Али када по странку којој недостаје способност бити странком, или кад по парнично неспособну странку постоји опасност од одлагања" Ад 2) „С таквим обавештењем може се већ у отпочетој парници'' Ад 3) „Ако је пуномоћје дато у виду приватне исправе па се посумња у њену истинитост" Ад 4) „Достављање јавном објавом бива на тај начин што се писмено, које се има доставити, пребије на огласну таблу" Ад 5) Тачку 6. §-а 691. нисмо могли да схватимо ни