Delo
134 Д Е Л 0 личности и зашто је она нропала. У драмн је то впше испричано него изнесено у радњп, па је с тога слаб утпсак од драме. Писац се потпуно подао опшпрној новелп Е. Велп]еве те се држао u њенпх мпслп u њенога стила. Ако после представе Бенедете прочптате новелу, онда се сећате да сте све дијалоге п све монологе, сва ппсма п све стпховц чулп п у драмп. То је впше него „пзрадптп по проповеткп“, то значп преппсати. II тако представом Бенедете нпје нпко задовољан — нп гледаоцп, нп управа, нп глумцп. а без сумње нп нпсац. Па што је излазпо с њом? Последња реч нека буде посвећена репертоару нашега иозорпшта. Познато је како страна дела улазе у наш реиертоар по случају. Тако, ако добијемо превод какве Шекснпрове драме, знајте да га управа није никоме поручпла него га добпјемо случајно; ако гледамо какву лепу u сувремену комедију Француску, гледамо је за то што се неко случајно сетио да је преведе ; ако немамо модернпх немачкпх п талпјанскпх комада, немамо пх што неко нпје случајно напшао на њпх ; ако смо спромашнп у пзбору словенскпх драма, то је с тога што се случајно нпко нпје постарао да пронађе добре радове п да пх преведе. II то нпје кривпца садашње управе него је тако од увек, од како је нашега позорпшта : од првога дана није бпло никаква реда у пзбору странпх комада па се то нпје нсправљало нп доцнпје. Само су и сада п увек с некпм нланом изношени комадп једне књпжевностп. Та драматска књпжевност Huie нп енглеска, нп Француска, нпти која словенска, нп немачка, него главом — маџарска! Маџарска се дела посрбљавају, маџарске се драме пазе, маџарскн народнп комадп са маџарскпм народнпм несмама даЈу се српском свету сваком згодном нрпликом. Ово рекосмо поводом нове драме пз маџарског жпвота, која носп тако лепо нме — Црвени буђелар ! — u која је исто тако лепа као п пме њено. Гледајућп у њој један низ колико непристојнпх толпко u недотупавнпх призора ' нама се наметало ово иитање : да лп нпсу случајно, по мпшљењу нашпх иозоришнпх управа, Маџарп једпнп људп које је Бог обдарпо да ппшу драме пз народног жпвота за народ или њпх пма још која књпжевност на свету ? — Ово пптање вреди решитп, јер можда ће се ту још наћп једпна олакшавна околност за ириказивање Црвеног Буђелара. ЈА. к. ДрАГУТИНОВИТ^..