Deuxième livre bleu serbe : 1916

— 118 —

Bulgares considèrent cet Empire comme bulgare, quoiqu'il fût nettement séparé de la ulgarie et n'eût rien de commun avec elle.

Si l’on en juge d’après les mesures prises, les écoles fondées par l'Administration austrohongroïse dans les provinces serbes occupées tendent à devenir des écoles allemandes et hongroises.

À peu près tous les noms serbes, dérivatifs des noms d’ancèêtres, se terminent en i/ch. Au point de yue étymologique, ce sont des diminutifs des noms d’ancêtres. Tous les noms bulgares sont terminés en ov. Ils - dérivent aussi des noms d’ancêtres, mais sont étymologiquement des adjectifs possessifs. Les autorités bulgares ont donné aux écoles et salles de lecture des dénominations nationales bulgares. Les écoles à Vrania et à Veliko-Gradichté ont été appelées écoles Saint-Païsié. Paisié était un moine de MontAthos, et les Bulgares le considèrent comme leur plus ancien écrivain national. Les écoles à Radouyévatz et Vlasotintsi ont été appelées écoles Ghristo-Botev, et l’école à Kniajévatz, École Basile-Leyski; Christo Botey et Basile Levski ont été les héros de la révolution et de la lufte pour Hdmi bulgare, dans la deuxième moitié du dix-neuvième siècle. La salle de lecture à Brza-Palanka a été dénommée salle de lecture Saint-Clément, et celle de Vrania, salle de lecture NicolaGhichmadjiey. Chichmadyjiev a été un des propagateurs de l’exarchat bulgare.