Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

EINLEITENDE STROPHE:

ICH VERTIEFE MICH IN DEN GURU DES TAUSENDBLÄTTRIGEN LOTOS, DER STRAHLEND IST WIE DIE KÜHLEN STRAHLEN DES VOLLEN MONDES, DESSEN LoTos=-HÄNDE DIE BEWEGUNGEN MACHEN, MIT DENEN GABEN GEWÄHRT UND BEFÜRCHTUNGEN VERTRIEBEN WERDEN. SEIN GEWAND, SEINE GUIR+ LANDEN UND SEINE GERÜCHE SIND IMMER FRISCH UND REIN. SEINE HALTUNG IST SEGEN. ER IST IN DER HANGSA DES HAuPTES. ER IST DIE HAnGsA SELBST.

STROPHE 1:

ICH VEREHRE DEN WUNDERBAREN WEISZEN LOTOS MIT ZWÖLF BUCHSTABEN, DER SEINEN ORT HAT ıM MUTTERLEIBE DER FRUCHTHÜLLE, UND DER UN> TRENNBAR IST VON DER FRUCHTHÜLLE DES LOTOSs, IN DEM DER BRAHMARANDHRA IST, UND DEN DIE BAHN DER KUNDALI VEREHRT.

COMMENTAR:

»Lotos mit zwölf Buchstaben« — das heißt, die Buchstaben sind nicht unabhängig von den Blütenblättern. Der Lotos hat zwölf Blütenblätter.

»Bahn der Kundali«: Das ist Chitrini Nadi. Der Lotos ruht auf dem oberen Ende der Chitrini.

Die Hymne Paduka-panchaka (der fünffache Schemel), die von dem Fünfgesichtigen abgefaßt ist, vernichtet alle Unwürdigkeit. (Der Fünfgesichtige ist Shiva. Bei Strophe 7 wird eine Stelle des Lingachrana über ihn erwähnt. »Es gibt noch ein verborgenes sechstes Gesicht, in der Farbe so, wie sie tötliches Gift verursacht, bekannt als Nilakantha.) (Unwürdigkeit: Sünde und Sorge, Schmerz und Strafe.)

145