Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

Die Bedeutung dieser Strophe ist kurz dies: »Ich meditiere über den uranfänglichen Hangsa (die Verbindung von Hang und Sah, durch welche Hangsa entstand). Ich meditiere über die drei Linien, die mit der Linie des Feuers beginnen, über dem Ort von Manipitha, und ich meditiere über den Glanz des Manipitha, der selbst wiederum erleuchtet wird von dem Licht dieser Feuerlinie und anderes. Im Original kommt der Ausdruck: »Ich meditiere« nur ein Mal vor und regiert drei Objekte.

»Angespannt meditiere ich.« Das heißt, ich denke mit ungestörtem Gemüt, und alle Dinge, die sich in meine Ges danken mischen könnten, sind ausgeschlossen.

»Die drei Linien, die mit der Linie des Feuers beginnen.« Das hier gebrauchte, zusammengesetzte Wort schließt den Begriff »und anderes« in sich. Die Linie des Feuers nennt man auch die Linie Vama. Sie geht hervor aus dem Vahni-bindu im Süden und geht zur Nordost-Ecke. Die Mondlinie geht hervor aus dem Suryya-bindu in der Nordwest-Ecke und erreicht Vahni-bindu. Das ist die Raudri-Linie. Das Dreieck, das durch diese drei Linien gebildet wird, welche die drei Bindus vereinen, ist Kamakala (Kamakalarupam).

Brihat Shrikrama sagt: »Sie, deren Gestalt Buchstaben sind, liegt aufgerollt im Bindu und kommt daraus hervor als ein sprossender Same vom Süden. Von dort geht sie zur Ishana-Ecke. Die so geht, ist Shakti Vama. Dies ist Chitkala Para und die Linie des Feuers. Die Shakti, die so zur Ishana-Ecke gegangen ist, geht dann in gerader Richtung, das heißt nach Nordwest weiter. Dies ist die Linie Jyeshtha. Das, o Parameshvari, ist Tripura, die oberste Herrscherin. Sie wendet sich dann wieder nach links und kehrt zum Ort des Sprossens zurück. Sie ist Raudri, die durch ihre Vereinigung mit Ichchha und Nada den Shrimgata ausmacht.« (Eine andere Lesart sagt: »Durch die Vereinigung von Ichchha und Jnana Raudri macht sie Shrimgata aus. Die hier genannte Stelle zeigt, daß Kamakala eine feine Form der Kundalini ist, subtiler als das A-Ka-Tha-Dreieck.)

151