Dom slepih kralja Aleksandra I Zemun, Aleksandrovo = L'Institut des aveugles roi Alexandre I Zemun, Alexandrovo : 1924-1925

Оделење за израду рељефа.

Оскудице у срествима за географску и геометријску наставу изазвале су потребу за оснивање једне радионице специјално за израду рељефних мапа и разних геометријских облика. Познато је, да слепи услед те своје немоћи не могу проучавати земљу, места, реке, планине и друге разне објекте и облике онако као што то могу видећи лица, — већ да су за њих потребна особита срества и учила.

(Ово оделење потпуно је уређено и у свему снабдевено тако да је у стању задовољити све потребе за основну школу и гимназију слепих. До сада је израђено безброј мапа из готово свију земаља Европе и свију континента, као и мноштво разних фигура и облика која служе оријентацију слепих и упознавање свих дотле непознатих предмета.

Рад у овом оделењу јесте деликатан. Захтева велику опрезност, стрпљење и нарочиту способност, —- али је врло користан и од огромне вредности

за културно усавршавање и образовање питомаца.

==

Section pofir la production des reliefs.

Le manuue des moyens nčcćssaires pour |enseignement de la geographie et de la сеотеје а provoquć louverture d'un atelier servant specialemeni а la conleciion des cartes gćographiques en reliel et de modčles gćomćiriques. On sait que par suite de leur infirmite, les aveugles ne peuvent pas apprendre les pays, villes, rivičres, montagnes et autres objeils et ligures a la maničre des voyants et qu'il leur faul des moyens qinstruction speciaux.

Cette section est organisće et outilćće de facon š pouvoir satislaire aux exigences de lenseignemeni primaire et secondaire a Гизабе des aveusles. Jusqu a present il a ćić executć un Srand nombre de caties gćographiques de presque ious les pavs de FEurope et des autres continents, alinsi qu un grand nombre de ligures en reliel pour i orientation des avcugles ош ont ainsi appris 2 connaltre des objets qui jusqu alors leur ćiaient inconnus.

Le travail de cetlie seclion est trčs delicat. | ехлбе une ires grande alten!ion, une бгапде ранепсе et une aplitude spćciale, mais par contre il est tres utile et dune immense valeur pour le perlecionnement intellectuel et Linstruction des elčves.