Godišnjica Nikole Čupića

102

компилација. Још је Шафарик (у предговору к издању живота св. Симеона од Ст. Првовенчаног) опазио, да је Доментијан у овој својој биографији узео нека места из Стефанове биографије »од речи до речи«; а В. Јагић је (Атећу П. 32—434) брижљиво та места готово сва покупио, кудећи за то грдно Доментијана. Дело је ово његово—вели—само дугим епизодама, које ништа ствари не приносе, за два пут или за три пут увећано. »Доменг. је Фразаст калуђер, који је дело Стефаново, изоставивши многе важне појединости, дугачким поређењима из библије само замрачио и забљутавио. А на против све стварно узето је у његовој Сиографији готово од речи до речи из дела Стефанова— — — — при чему се Дом. држао, као правила, славног обичаја многих Византинаца: да извор свој прећути«. — Мислим, да никако не можемо овде Доментијана осудити за намерну књижевну краћу учињену ол сујете (не знам рашта би је иначе могао и учинитиј — прво за то, што Дом. јамачно није могао мислити, да се то онла у ополишној срп. књижевности неће опазити; друго, што му је за славу и сујету доста било изаћи и с компилацијом и прерадом у оно време, кад се сматрало да је и прост препис ког већег дела голема заслуга и вечити књижевни спомен.—. Јагић као да није опазио, да је Дом. оно, што је учинио према Стефану, учинио још у већој мери према самоме себи, т. ј. он је у овој својој биографији скоро половину, и све готово од речи до речи, узео из својега првога дела— биографије св. Саве — од прилике једну четвртину од Стефана, а једна је четвртина нов додатак махом Фразеологиски. Нека се само испореди на пр. у овој другој биографији Доментијановој страна 27. вр. 3—10 оздо с првом његовом бпографијом стр. 130; стр. 28. вр. 2—8 оздо са стр. 151—15%; страна, 52 од половине, цела страна 53—55 са страном 154 155 прве биографије; целе стр. 552—61 састр. 157—165;