Godišnjica Nikole Čupića

82 МУХАМЕДАНСКА И ХРИШЋАНСКА ГОДИНА

33.

Таблице за ово и овако упоређивање, које иду уз овај састав, прорачунате су за време од 700 турске године или наше године 1301, па до краја овог нашег века или до турске 1318 године, те обухватају тако све време од кад су Турци дошли у Јевропу и од кад може бити у њиховим писменим споменима, напомена које се тичу њих и нас узајамно.

34-

У таблицама овим забележено је, кад и у који дан, кога месеца и које године по нашем рачунању времена, пада сваки први турски месечни датум за све месеце у ових 6 векова, те се, кад се ово зна, могу лако да упоређују једни с другима и сви остали датуми истих месена, према следећим примерима.

33.

" Пример. У који дан по нашем рачунању година, пада 7 Мухарем 718 турске гсдине.

У таблици |! стоји за 718 турску годину, да ! Мухарем те године, пада 5 Марта наше 1318 године.

Кад сад, упоредимо ове датуме један с другим и додамо обојима по онолико дана колико треба до месечног турског датума који је познат, добићемо наш датум који се тражи.

Имаћемо тако:

1. Мухарем 718==5 Март 1318. +6 дана Мухарема+-б дана Марта Свега 7 Мухарем ,18==11 Март 1318 __ Према чему, 7 Мухарема 718 т. г. био је наш 1 Март 1318 20од.

В.- - ~ = - ~ (> -– ~ ~ = = ПАДА. ДР А А_Р коље ЊЕ ажк __Е__даХЊЖ_ 2: __________________________ ___