Građa za srpsku istoriju našeg vremena i životi najznatnijih poglavica ovoga vremena

ди тезе

ОДГОВОР господину — п — 198

и у разговору о езмку ши на нн дошавши, тврдо му се обетвам, мићите мое, ког он бео нје, у новине ставпти. И по овом дакле обетвашо мом,

а и по надпису: миђнге 0 писмене нн у нашим причастама, лсно се заиста види, да намера мол нје бмла, целу азбуку, пли шта 1ошт више, езџк претресати. А ово обадвое, чијни ми се, да е от мене Г. 350 В. очекивао. Тако хтео е: 1) Да. кад сам друго н из причастти истерао, "приликом том кажем, да у нашему (Србскомљ) езику ни где не треба писати, не самбо ни, него ни друга два еднака полугласна ( с0гласна) слова заедно. На ово му отговарам :

а) Да не само што нисам рекао, да у нашем езшку нигдп не треба ни писати, него сам тошт чисто ш асно казао, гди нн писатп треба. Нек Г.В. изговори прилагателно страннои (без сумнћ онако, као што та народ изговара), пак тве видити, да има у (рбском езмку места, тди се ни пише. |

6) да чч, дд, 33, тт, дт, 36, п уметак писмена а пише Г. В. без сваког с мое стране повода, те тако право доб, што е беседу своло додатком нарекао. Он овде наводи изговор народннш, ал, сумнилотњисе, смемо л га узети за судио, не потврдђуе ни едну ни другу страну. Не зналотви дакле, ког е мнђији, немам му шта на то ни отговарати.

2) Собранут долази от соберу, а не от собирало. Ту има и Г. В. нешто право и неправо, а п л право мн неправо. Право има, што вели, да собранљти не долази от собирало, п ал сам погрешћо, што сам баш на тан —- код толики други! — пример нагазто. Ал нема право, што меели, да е соберу настонше време. То е будуше. Собрат, соберу, собрати, и друга времена, кол се от овм производе, као 252 /или реког/, рбку [рекуј, руши [решиј, есу тлатоли оскудни.

Но шта Г. В. с оввм ммсли: Одљ собират (собирати) треба да, буде собиралљ, собира (собиранљ), а собиранњи — са втћ — посталое — чак у другом смислу — од» собиранљ, као и сватои одљ свату 2 Разлику дакле смисла метђе медву собиранти и собјијран, као што е п медђу свати и сват, мнб пи ми, купиг и купова, и т. д. Разлика смисла меду купиж п куповат, рикат пи рикнут, поминаг и поманут, собираг и собрат, пита и натитат, твориг п сотвориг, позната ми е; ал медђу свиту и сват, собирании и собјијрат, миђ и ми, тебе п та, и Т. д. псповедам, нје. Знам за разлику места или полатани; но смесао остае онан, те онан. Н. п. Продао сам моћ необран в%ноград, или моп необранњи! втнотрад, то е краснљи плод, или красан плод. Без сумнђћ има, гди се не може едно место другог ставити, но не зато, као да Ово се смисао превралло; он бм остао онам исте, кад бо и погрешно оконченје метнуо. Н. п. Оветљиг Апостол говори, не могу ретђи: (вет Апостол товори: премда бе пи овде морао разумети оно исто, што и онде. Ова е разлика и меду мене и ма ит. д. Н. п. пл сам ти дао кнђигу; л сам теби дао кибиту. Овде е само та разлика, што поврал ти не жестимсе, а код теби ударам гласом, и доказуем: да сам баш теби, а не другом, дао кнвигу. — Мило те ми бвти, ако овде разлику сммела от Г.В. научим. — —

Начин, копм Г. В. причастти производи, естњ весма сгодан, НО з57 мени отдавно познат. Употребити га нисам хтео због новости, коло не-

о

ГРАМАТ. И ПОЛДЕМ. СПИСИ Р. ст. К., [. 18