Gvožđe

ЗБиРНИЦА

Сл. 4. Главни делови високе пећи.

1) Немачки назови су:

- 61 ==

Осим ова три главна дела постоји и четврти, кога ћемо ми назвати појасом), а који се налази између трбуха и груди. То је у ствари цилиндрично продужење саставка ова два дела и служи за постепено заустављање масе, која из груди силази, да би тако приправљена лакше улазила у трбух, који се сужава. Пошто се руда при силажењу под утицајем температуре до 1200 С рашири, то се и груди морају постепено доле да ши-

ре, док се на против у трбу-

ху, у коме је температура већа, запремина материјала омањује _ услед сагоревања. Ово ширење и скупљање материјала нема наравно оштру границу, већ је потребно извесно одмориште, где би се прелажење у сужавајући простор припремило. Без појаса би материјал морао да застане, што би могло бити од рђавих последица. Висина појаса

За збирницу: Паз Сезје! = наслон, ногари, одржалч.

За трбух: Гле Казе = починак, одмориште.

За груди: Пег Зећасће = окно.

За појас: Пег Коћепзаск = врећа за угаљ,

Избегавши да ове називе буквално преведемо а у недостатку

једног лотичног реда назива на нашем језику, ми смо били слободни да

сами дамо називе главним деловима високе пећи, верујући да су они ло-

тични и прости,