Izveštaj Istražnog odbora Narodnoj skupštini povodom izvršnog izviđaja po delu optužbe kabineta Jovana Avakumovića
Да је овај превод акта под Op. 5 веран свом оригиналу на немачком језику, тврди од стране министарства UO дела, а на захтев истражног Одбора Народне Скупштине, — слободно од таксе -
Bp. 7662 26. Jyaa 1899 roa. Београд У 3 да Министра Начелник,
Др. М. Б. Миловановић с. р.
2.
24. априла
Пошто трговачки уговор закључен 1881. год. између Србије и Аустро-
6. маја Е 19. ; Угарске престаје важити з1 децембра 18928. год. а на захтев краљ. српске владе, која,
је изјавила. да не може благовремено поднети Скупштини на одобрење нов трговачки
a уговор, потписан и 1892. год., који би, према одредбама члана ХУ-ог, имао сту-
20. децембра 1592.
пити у живот = janyapa 1803.
потписани, пуноважно овлашћени за то, углавили су следеће:
24. априла
Трговачки уговор OA —6 waja 1991. године закључен између Србије и Аустро-
Угарске продужен је до == Јуна 1893. год.; рок 1 чланом ХУ односно ступања
· јуна у живот новог трговачког уговора замењен је роком од -тла 1899. год. 24. априла
6. маја.
Подразумева се да се продужење трговачког уговора од 1881. године
21. априла
примењује и на ветеринарску конвенцију закључену — uža 1881. год. између Србије и Аустро-Угарске и да се за то време не могу отказати следеће конвенције :
; ~ O = Конвенција о погодби од ; Фебруара 1882. год. консуларна конвенција од
&.
CE 1881. год. -
6. маја Конвенција о узајамној помоћи у судсњим делима од 1881. год. 24. априла
Конвенција, од ома 1881. год. о уређењу наслеђа, организације туторства или старатељства и о издавању докумената грађанске природе, и конвенција о издавању кривада. -
да доказ овога долепотписани потписали су ову 115) (декларацију) и приложили су своје печате.
2.. априла 6. маја
Урађено у Бечу у два примерка = UDE 1822. тод. Ђ. С. СИМИЋ с. р. КАЛНОКИ с. р.
Да је овај српски превод веран своме оригиналу на Француском језику тврди: од стране министарства иностраних дела, а на захтев истражног одбора Народне СОвупштине — слободно од таксе.
Бр. 7662. 26. Јула 1893. год. у Београду.
За министра начелник,
Д-р М. Ђ. Миловановић с. р.
94 ахгЏ . aaa 1981 entre la Serbie
5 5 e А 5 19 ; et УАпшлеће-Нопоте оф сеззег Фефте еп ујопешг Је s; dćcembre 1899 et sur la de-
Considećrant que le Traitć de commerce conclu le