Jugoslovenski Rotar

ee

pement surprénnant pendant et apres la grande guerre. Les relations commerciales entre l’Argentine et la Yougoslavie se sont développées d’année en année d'une maniere favorable pour les deux pays. Nous sommes arrives a atteindre le chiffre de 120 millions de dinars d’interéchange annuel; ce n’est pas beaucoup mais cela démontre, ¢n échange, de grandes possibilites futures. Il est urgent, pour pouvoir augmenter nos rélations commerciales, de supprimer les intermédiaires: nos produits, avant d’arriver en Yougeslavie, passent par I'Italie ou !'Allemagne, et vos produits, malgré l’existence dune ligne de navigation directe yougoslave de Sušak et Split pour Buenos Aires, passent par voie de Hamburg et de Trieste.

En Argentine il y a de nombreux Yougoslaves lesquels, avec um commerce dexportation organisé, seront les meilleurs propagandistes pour yos produits. Loriginede l’établissement des Yougoslaves en Argentine remonte a de longues années.

La plupart des inmigrants yougoslaves, dont il y a jusqu’a cent mille en Argentine, sont des commercants, des agriculteurs et des marins, surtout des marins. L’exemple de Mihanovié, arrivé comme simple batelier au port de Buenos Aires et devenu plusieurs fois millionnaire, s'est répété en plus petite échelle pour beaucoup de vos compatrictes. Les Yougoslaves en Argentine ont occupé et occupent des positions remarquables dans notre vie nationale. Et les fils de yougoslaves argentins par leur maissance, occupent des charges publiques trés honorables.

Un Yougoslave est deyenu fameux en Argentine au point qu'il a méme été prié par le Gouvernement du Japon d’y aller organiser dans sa police le service dactyloscopique. Je parle de Vučetić, inventeur du systéme dactyloscopique qui porte son nom, systeme pour la premiére fois adopté en Argentine et malheureusement inconnu dans за раше

Le systeme de Vučetić est tellement exact ct teliement utile pcur lidentirication des gens que tous les citoyens, du Président de la République jusqu’au plus: bumble travailleur, ont leurs empreintes digitales dans les archives de la police. L’empreinte digitale a une importance considérable dans la vie de nos citoyens: plus‘eurs fois dans leur vie ils doivent imprimer leurs doigts sur des documents publiques. Aussi dans nos. consulats le visa des passeports n’est il donné avant que chaque intéressé ait enregistré les empreintes de ses dix doigts. II est souhaittable que le systeme d’identification Vucetié se généralise au malheur des malhonnétes et pour la tranquilités des honnétes gens.

Il y a aussi des Yougoslaves comme professeurs dans les gymmases... Quand l'étais nommé Minitre de mon Pays en Yougoslavie, le Club Yougoslave de Buenos Aires, une institution seciale de premier ordre, m’a offert une réception. Parmi les assistants jai apercu une téte a barbe blanche, qui m’était bien connue. Surpris dela voir, je m’approche de ce monsieur pour lui demander comment s’était possible, quil était la, et il m’a répondu: „Mais, je suis Yougoslave”! Dans le discours par lequel jai remercić de leur rćception les yougoslaves rćsidants dans mon pays, et m’adressant 4 ce mensieur 4 la barbe blanche, je lui ai demandé pardon pour tous le’ mal, que je lui avait fait étant étudiant, car il s’agissait du professeur Fontana, de Dalmatie, qui m’enseigna dans ma jeunesse Vhistoire ancienne. Emu, mon ancien professeur m’embrassa sans pouvoir arréter ses larmes...

Je souhaite, que les relations yougoslavo-argentines soient amiplifiées par un travail plus intense de connaissance mutuelle de nos deux peuples par le moyen de la presse et des intellectuels, et il serait souhaitable de voir des professeurs de yos Universités donner des conférences dans nos villes: ils peuvent étre stirs quils seront recus les bras ouverts et écoutés attentivement par les argentins et avec enthousiasme par les milliers de vos compatriotes y résidants.

E. 11

Nastavak na sledeéoj stranl