JUS standardizacija

STANDARDIZACIJA

DK 389.66

UMESTO UVODNE REČI

INSTEAT) OF FORWORD. "The significance and ihe basic task of the Standardization. The Standardization in planned MKiconomics. "he role of the Standardization in the advancemeni of people's material and cultural way 0f life. The Standardization as basis of the quantity Planning. The role of the Standardization in the determination of tihe prices in system ef Socialist Production. The Stamdards as criterion for the improvement and the control of the quality. 'General principles of the Standardization in cur country. The Standards-editing organization. "The Planning of fhe Sfandardization. How ithe discussion of the Standards is organized. The object and the ecntenis of the Bulletin »Standardizacija«. The future tasks of the Standardizaiion in Yugoslavia.

AU LIKU DE IVZVAVANT' PROPOS. La signification et lIobjet de la Normalisation. La Normalisation dans lćconomie planifiće. Le role de la Normalisation dans Pavancement du niveau culturel et matćriel de la, nation. La, Normalisaiion comme base de la Planification quantitative. Role de la Normalisation pour la fixatiomn des prix dans le systeme socialiste de production, Les Normes commes criterium pour Pavancement et le controle de la qualitć. Les principes genćrauxx de la Normalisation dans notre pays IT” organisation de lIćtablisement des Normes. La planification de la Normalisation. Ivorganisation de la discussion des Normes. IVobjet et les maTtiečres traitćes dans le Bulletin »Standardizacija«. Les objets futurs de la Normalisation en Youzgoslavie. 3

Izraz standardizacija je uzet iz emgleskog jezika i osim u Americi, SSSR i Engleskoj, prihva= ćen je i u većini ostalih privredno razvijenih zemalja. (Nemačka, Francuska i druge romanske zemlje upotrebljavaju izraz morma umesto stamdard). On označava da različiti predmeti treba da budu izrađeni prema jednom uzoru. Opšta ideja standardizacije sastoji se u tome da različitost uzoraka treba da bude zamenjena njihovom lujednačenošću, tj. da svi ti proizvodi budu jednakos kvaliteta, oblika, veličine itd., odnosno da se određeni radovi izvode prema istom uzoru. Dakle, uopšte, pod standardizacijom podrazumevamo Ograničavanje na što je moguće manje raznih vrsta ili izvođenje istih radova na što je moguće manje načina.

Ako standardizacija obuhvata proizvod ili izvođenje rada kao celinu, onda govorimo o tipizaciji. Tipizacija može da bude kvalitativna ili kvan-

BMECTO MNIPEJIHCJIOBIMSH. SHaueHMe m OG= Ime Samaum craHmaprMaanmuH. CraHnaprM3anı TIDM HJHIAHOBOM XO3HMCTHE. POJIE. CraBnaDTM32AJIHIHI B ylMyUuleHHIH MaTEDHHMEBHO-KyJIESTyDHOr yDpoOBH%x HaDpOHHEIx Macc, CraHnapTmaaris KaK OCHOBAHMHMC IH TIMHABHMDOBHRH IIO KOJIHUGĆCTEy. POJIS CraHnaDpTH3ATNUHH IIDH yCTaHOBJIĆHMIO JIEH JIM COIUMOAJIMHCcCTHHĆCKaFrO IHIDOM3BOMCeTBa. OCraHHapr Kag MeDpa, yjyumeHuHi KauecCTBa H KAK KOHTDOJIE, HOCJIeIHeTO. OCHOBHEIC JIDHHTMHEIL craHnaprHaanmmm E TOrocmanMu. OpraH Ha KOTODBIH BO3JIOXREHA BEIpaOorga craHNapTOB. OpraHM3O0BaHMC NDpeHH. 3anausn mHzđ{ coMepmaHMe Bromeregi CrapnapruaailHH, JlambHeMrmae samaum cCraHMapTH3aHMH EB TOroomanHM.

STATTT EINIL,BEFTUNG. Bedeutung und all gemeine Aufgaben der Normung. Normung in der Planwirtschaft. Rol!e der Normung im Aufbau des materiellen und kulturellen Niveaus des Volkes. Normunz als Grundlage fiir die Planuns der Qualitšit. Rolle der Normung bei Aufstellung der Preise im sozialistischen Produkitionsystem. Normen als Richimass bei·:der Verbeserung und Kontrolle der Qualit:t. Grundsatze der Normuns in iunserem Lande. Organisation der Normenaufstellung. Die Normenplanung. Organisation der Disskussionen. Aufgabe und Inhalt des Bulletins fur die Normung. Bevorstehende aufgabe der Normung in Jugoslavien.

titativna (tj. ona koja određuje vrste, oblike, vcličine itd.).

Tipiziranje kvaliteta ima zadatak da utvrdi određeni kvalitet koji treba da pokaže dotični predmet. Uredba o određivanju i kontroli kvaliteta od juna 1948 godine je kvalitativnim tipizacijama dala naziv propisi kvaliteta. Kao što se iz samog teksta te uredbe vidi, ona je bila uglavnom i u prvom redu donesena za proizvode lične i široke potrošnje, gde bi i sama reč standardizacija, kod takvih proizvoda kod kojih se radi o ličnom ukusu. ili reč tipizacija, koja svojim karakterom ukazuje na ograničavanje asortimana, mogla da stvori pojmove o stvaranju nekog »sivog socijalizma« u našoj zemlji.

Kvantitativna tipizacija ima zadatak da smanji količinu tipova proizvoda u odnosu na VrSie, oblike i dimenzije. Ako se od mnogih postojećih fipova i količina proizvoda ostavlja samo mekoli-

•

| | }