JUS standardizacija

STANDARDIZACIJA

Godina I — Broj? · Beošrad septembar 1950

DK 69:658.516.1.

|, i | a alate - EE i li [7] M: s. 8 M) • |

MODULAR COORDINATION IN THE BUILDING MATERIALS MANUFACTURE

Bazkwardness of the building, materials manufacture compared with other branches of industrial production — one of tihe reasons for seeking means for greater savings and productivness. Advantages of the unification and of the Standardization in the building industry. Coordination of the dimensions of the building materials, elements of construction, equipment and Iodular units in general means the only way to fhe complete rational:zation in the building indusiry. The tasks facing the designers and the producers of building materials in accepting the modular system. Activities regarding the adoption of the system of modular voordination in the USA, USSR, Sweden, Belgium, Germany and France. The adoption of the modular system in Yugoslavia. Which modular units should be the most appropriate with regard to the specific conditions in this country? The need to discuss them on a broad scale.

LA COORDINATION MODULAIRE DANS UPPINDUSTRIE DU BATIMENT

UL'etat arrićre des travaux du bdatament en comparaison avec dautres branches de la production industrielle — une des raisons pour rechercher des moyens d'ćconomie et de prođu:tivitć plus grandes. Les avantages de Jlunification et de la normalisation des travaux du batiment. Coordinafion des dimensions des matćriaux, des ćčlćments constructifs, des ćquipement et de toufes les unitćes constructives comme le seul moyen d'augmenter le degrć de rationalisation des travaux de zonstruction de bšatiments. Les devoirs se posant devant les constructeurs et les producteurs des mafćr:aux de bdštiment et des ćićments de construction en acceptant le systeme de coordination modulaire. Les activites en vue de lTadoption du systeme de coordinaf:on modulaire aux Eltats Unis dd Amerique, en URSS,, Sučde, Belgique, Allemagne et en France. LF'adoption du systeme de coordination modulaire en Yougoslavie, Quelles unitćes modula:res conviendraient le mieux 4 nos conditions spćcifiques?Y La nćcćssitć dune discussion sur un ćchelon plus grand.

Opšta je konstatacija da je građevinska industrija jedna od najzaostalijih i da je njen tempo razvitka daleko sporiji od tempa razvitka drugih vrsta industrijske proizvodnje. Kada se ovđe govori o građevinskoj industriji onda se misli ı na tehniku građenja uopšte, jer je ona svakako zavisna od industrijske proizvodnje. Usled toga · zaostajanje građevinarstva iza drugih proizvodnih grana pojavljuju se visoki troškovi građenja i

MOJIYJIHPHAH CHCTEMA — KOOP/IHHAIIHH PA3MEPOB B CTPOHTEJIBCTBE

Oireiaadociibc iipoulie4bcHIBGa [10 OIUHOULECHH1O & Opyiuji BuOaJL BpO.HBSILULAPHROCIHU UpHuuHa OIHkptliiua cloco0a OcyujeciiB4eHuR 9ROHO.JLUHHOCIHD u yBe4uueHun IpOu3BOOuUle.bHOCIHH. [[peu.nyuıčCHHBO iiuHUu3aluu u ciHaHOap0u3auuu B CHIpOHileabciiBe. KoopOunayun pa34tepoB cilpouiie1bHbLX „Jaiiepua.10B, 9464L6HIHOB, 0O6OpyOosaHun U Ie.1bLX honcimipyhilusHbix eOuHuu čOuHciHBeHbli cHOCOG HO3BO.JRNOIJUH OCpUJecCmnBOmb UOAJHMO „JieıaHU3aUUIO. ciiponiHedbcizBa. 3adauu HOBJRIOMJUACR Hečpeo iposkmupoBujuhkau u Hpou3noO0cmBeHHkadiu ciipoumebHtbLx JIđDIepUaMOB U 9.0456RIHOB lpu pBBeOeHun O00b48apHoOP cucieMtbL Paćollo HO JCBOPČRUIO IOOy4RpHOi cucmeJtb B A4yepukč, CopBemicko4, Cotoae, lHBeguu, Bed4tiuu, PFepjaHuu u QOpaHuuu. YcBOeHue JLOOyARDpHOH cuciHejiLo! B FOyxocaaBuu, Kako JLOOpPAb OV (bi 4JuuiČ Bcč10 cooilBeiiciHoBallb HalluJL yc40BuaJLP []pz04aianiicn WLupokue Bpe2HUHR.

DAS MODULARSYSTEM — KOORDINATION DER ABMESSUNGEN IM BAUWESEN

Der Riicckstand des Bauwesens gegenuber den ibrigen Industriezweigen als Grund der Erforschung ralioneller Arbeitsmethoden zwecks Pro- · duktionserhčhung. Vorteile der Typisierung und Normierung: im Bauwesen. Koordination der Abmessungen der Baustofen, Baulementen, Ausristungen und aller konstruktiven Einheiten als einziger Ausweg fir eine Erweiterung der Rationalisation im Bauwesen. Aufgaben, welche durch die Annahme des Modularsystems vor die Projektanten, Baustoff- und Elementenfabriken gestellt werden. Arbeiten fir die Annahme des Modularsystems in Amerika, Sowjet-Union, Schweden, Belgien, Deutschland und Frankreich. Annahme des Modularsystems in Jugoslawien. Welcher Modul ist der geeignetste fir die Verhčltnisse in Jugoslawien.

fo ne samo tu tehnički zaostalim zemljama, već i wu onim najnaprednijim, a, nedovoljna produktivnost građevinske delatnosti nije u stanju da zadovolji ogromne polrebe u stanbenim i drugim zgradama koje su se naročito posle rata, a specijalno u Vezi sa sve većim nagomilavanjem u gradovima ljudi koji su zaposleni u industriji, pojavile u svima zemljama, kako onima direkino opustošenim tako i onima koje rat nisu osetile