JUS standardizacija

Ee:

· STANDARDIZACIJA

PA ŽeRa 221;

dece

|| Broj 6.7.

God. BEOGRAD APRIL 1951

666.94:389.64

Gkohamaki i lohnički značaj iztade wlandatda cementa

Ing. D. Kalafatović

ECONOMICAL AND TECHNICAL SIGNIFIGANCE OF DRAFTING STANDARDS FOR CEMENT

The variant qualiiy oi some kinds of cement, for domestic se, has, from economical and technica? Doint of view, Very Wmsatisfactory Tefieciions in civi! engimeering and comnsiriuctiom., Pera In ihis article it is required that the start should be made with actual -standardization of cememt, with technical standards which will be compu'sory for this industry as ıl is prescribed for all Yıigoslav standards. In draftine ihis standards the essemtial requirements of modern civil engineering and construction shoučtd be faken in consideration as we as aclual abiliies of our cement indusiry.

We shoud help the cement industry io eliminate he objective difficulties and io frće itsei from organisattonal and olher wWweakmesses.

The aim of this article is to poputiarize and prepare tihe, already pianed draft standards for cement in 1951.

SIGNIFICATION ECONOMIQUE ET TECHNIQUE DES NORMES POUR LES CIMENTS

La qualitć variable de differenftes sortes de ciument previus pour la consomation dans-le pays a une imfluence dćforable sur la construction des batiments au point de vue fechnique et surtout au poimt de VUe ćeonomique. Dams cet arlicle on exige les normes pour les ciments let aussı on mprevoit les sanctions pour tes usines qui ne respecient pas es normes.

A Toccasion de etablissement des mnormes il faudrait prendre en consideration les mćcessitćs indispensables de la construction contemiporaine des batimenis el amusi les mpossibidićs mrćeles. de Pimdusitrie dun eIment du pays. M faut aider Pimdusbrie du: ciment a eliminer les difficultes objecirves et la contraindre 4 se liberer loute seule des manques d'organisation.

Le but de lParticle est de poptlariser l'etablijissernemni des normes de ciments et d'en preparer le finissage de:a prevu par le plan de 1951.

Unapredenje proizvodnje pretstavlja usavršavanje fehničkih postupaka i poboljšavanje organizacije rada u cilju kvalitativnog i kvantitativnog uzdizanja i pojevtinjavanja produkcije.

Standardizacija, kao elemenat unapređenja prolzvodnje, znači ujednačavanje kvaliteta i ograničenje brojnih vrsta sličnih proizvoda u cilju racionalizacije proizvodnje. Opšti pojam proizvodnje, kao i, pojam standardizacije produkata, ima fehnički značaj, ali daleko veći njihov značaj je ekonomski. Tehnika je samo sredstvo, a cilj je ekonomika tj. u prvom redu racionalizacija, pojevtinjaE proizvoda pri obezbedenju zadovoljavajućeg kvaitefa, . Borba za unapredenje proizvodnje je stalna. U sociJalističkom društvu unapredivanje proizvodnje indirektno

SKOHOMMUECKOE M TEXHMUECKOE 3HAUEHME CTAHJIAPTOB LIEMEHTA

HenocroquHcTBo KauecTBa H3BeCTHBIX COpTOB INeMeHTa, ripe,(Ha3HauelHHbIX JUIH BIHyTpeHHeFoO ynoTpeo0aneIHHH, ICKa3biBaeTCH BeCbMa. iHeMmarompHqaTHo. c CTDpOWTEJIBCTBO M 'C TeXHMHWeICKOJL WM, OCOOeHHO, c 3KOHOMHuecCKOH TOUKH a3peHMHM. B crarbe mpejnnaračTcCH HeMeJUIeHHO TIDHCTyIHHTb JteHCTBHTeEJbHOH raHNapTH3auMH IeMeHTa NYyTeM TexHHuecKaro crTaHnapTa CC OG'bH3aTEJIBHBIM iTeHMCTIBHEM M COMIKIUM:S1MJH WNDeyLyiCMOTDeHHBIMW Ha iCTryuafi HeCOOJHOJTEHHH.,

TIpH pa3paGorTke craHRapTa Hy)KHO TIDHHHTb BO BHIHMAaHMe ieOGX-OJUHMbIe TDpeOOBaHHH OBDeMEHHarO CTpOHTeJIBbCTBa, HO H JUeHCTBHTeJIbHbIĆ BO3MO)KHOCTII oTeuecTBeHHORL MeMeHTHOH TIDOMbBIHJTeHHOCTH. liHnyCTDpHM NeMeHTa HeOGXOJUIMO OKa3aTb TIOMONIP Ip YIKJIOHeHMHIH OG'beEKTHBHBIX Tpy|HOcTeH, a 3aTEM CKJOHHTb ce K TOMy UTOObI OHa caMa OCBOOO/JUIGACb ODpTaHH3AaTUMOHHBIX H JUDyrHX CaOOcTeH.

Ilenb crarbH — ITIOTIyJ1HpH3OBaTb H TIOJUOTOBHTDP V)KE THIaHHDpOBaHHbIH craHnapr 1ieMeHTa, KOTODbIH JUOJDKEH BbIHTM y)(e B 1951 roJy.

DIE WIRTSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE BEDEUTUNG EINER ZEMENTNORMUNG

Die veraenderliche Guite weineiger, Tur den “inheimischen Bedarf vorgesehener Zemenitsoriem, wirlcl sich im Bauwesen vom echnischen und msbesondere vom wirltschaltichen Standpunkt aus betrachtet, rechi ungiinslig aus. Im Aufsatz wird eime igesetzliche Zemenitnormung gefordert.

'Bej der Ausarbeitung der Normen sollen dič unumgzžngrichen Fordernisse des gegenwadrtigen „Bauwesems mil Bezug auf gegenwdrtige .Moglichkeiten. der winheimischem | Zementindustrie | berucksichtigt werden. Der Zemenimdustrie sol zur Uberwindung der objektiiven Schwierigikeiten Hille geleistet werden, um ihr damit Moglichkeit zu schaflen, sich welbst stšandig: von organisalorischen und anderen Sehwachemn Ireizumachen.

Der 'Aulsatz bezweclt die Popularisierung und Vorbereitung der im Jahre 1951 geplanten leiaweisem Zemeninormung.

znači povišenje.standarda života radnih ljud:, radnih masa. To je dakle ekonomski faktor, faktor koji se odražava na životu svakog pojedinca, pa je zato i razumljiv stalni. jaki akcenat, kojim se podvlači važnost unapređenja proizvodnje. ;

Standardizacija u širem smislu služi racionalizaciji proizvodnje i zato se njoj i kod nas pristupa, populariše se j propagira sve više, u momentu kad se kod svakog poslovanja usvaja ekonomska koncepcija tj. privredni račun kao osnov. :

Na jednom lipičnom primeru iz oblasti gradevinarstva pokazaćemo šta će u tehničkom, a naročito u eko-. nomskom smislu, značiti standardizovanje jednog produkta — jednog od najvažnijih materijala građevinske industrije — CEMENTA, koji je posle rata pa i danas još kod pojedinih naših fabrika neujednačenog kvaliteta lj. nestandardan, = ;