L'elemento slavo nell'albanese della Calabria Citeriore

èéta coorte, asl., ser.; àéti, compagnia, paio, bulg. Cfr. lat. coetus.— Lippe, Stler: tàetsa } comunanza, parentela. — Mcyer: UeiCf società, parentela. Alb. C. : è conosciuta sotto il nome di cétte una tribù d’Albania denominata cosi per antonomasia quasi comunanza, società per eccellenza, inclita, illustre, e in Calabria per ciò si chiama détte gente accomunata, imparentata. èudo asl., nsl., ser., bulg., meraviglia, miracolo, prodigio. Hahn: tàudij-a , miracolo. — Kossì: eluda, stupefazione.-—Meyer : Uudt geg. meraviglia.—Alb. C.: Uudi, meraviglia. cu di nequizia, asl.; èud, indole, ser. —Rossi: UMsa, ostinazione. Anche cluda, —Alb. C.: ciót, ostinato, cìótii, ostinazione. Non è da supporre una derivazione dall’it. cocciuto da coccia con aferesi. Cfr. Alb. Icólcje, capo, coccia. 9 déri fino a, asl., ser.—Bogdan: ndjére, fino. —Rossi; déri, ndéri , nnéri, fino, sino.—Alb. C,: njéri utié , fin là; njéri neni , Ano ad ora. Per utjéf cfr. slav. èé, alb. atjé ; per neni cfr. gr. vvv. Il njéri si spiega da una forma ndjéri con la n profetica comune nell’albanese, e l’inserzione pure comune della j epentetica, cosi che lo slavo de r i si risolverà nell’alb. c. in njéri da ndéri, ndjéri. dr oh bricciola nsl. ser. da dr oh it i , sminuzzare; dr òhi, bulg. ; ser. anche drobnica , bricciola , minutaglia ; drobitni , minuto, asl. —Bogdan ; dromntsa, frammenti. —Alb. C.: drómntsa, bricciole, pezzi di pasta. Cfr. nsl. dromnina, minutaglia, che assume anche valore di nome locale. dviri porta, asl.; nsl. dveri nelle parti orientali, duri, dovri , verso occidente; dvori , casa, asl.; dvór, nsl., bulg., ser; gr. lat. fores ; got. dou r , Thur, Thor.—Meyer: dere , porta, e derx isJce, col suff. slavo, piccola porta.—Alb. C.: déera, porta.

18