La Macédoine

slava, tu je Srbin » (« Là où existe la « slava », on trouve le Serbe. ») La « slava » est considérée comme une coutume sacrée : elle se transmet de père en fils comme un précieux héritage, et elle ne disparaît qu'avec l'extinction de la famille elle-même. Tous les Serbes qui vénèrent le ième saint sont considérés comme étant de la même famille. La « slava » est si indiscutablement une coutume serbe que même les catholiques serbes l'observent. Il n'est pas jusqu'aux Serbes mahométans lesquels, pour des motifs religieux, ont cessé d'observer la « slava », qui ne connaissent encore leur « slava » et ne fassent, ce jourlà, des dons en faveur des églises chrétiennes. En conséquence, on a de bonnes raisons d'admettre que l'obseryance de la « slava » marque les frontières de la nation serbe.

« Tous les Macédoniens observent la « slava ». Les Bul&ares ne le font pas. Iv. S. Jastrebov, pendant plusieurs années consul de Russie en Macédoine, dit : « La Slava est observée par les Serbes, non seulement en Serbie, en Autriche, en Bosnie, en Herzégovine, au Monténégro, à Kosovo, à Morava et dans le district de Prizren, mais aussi dans les districts de Skoplje, Veles, Prilep, Bitolj et Ochrida, et cela exactement de la même façon que dans les districts de Debar et de Tetovo. » (r) En outre, la « slava » est désignée en Macédoine par les inêmes noms que dans les autres régions serbes (« slaya », « krsno ime », « sveti », « sveti dan », « dan svetoga », « sluzba ») (2). Là aussi, elle est observée par tout le monde. Des descriptions détaillées de La « slava » en Macédoine ont été publiées à diverses occasions (3). Tous les détails se rattachant à la « slava » en Macédoine sont identiques à ceux qui s’y rattachent dans les autres

(1) I: S.Jastreboy, « Obicaj i pjesni Tureckih Serboy » (& Coutumes et chants des Serbes turcs »), p: 2:

(2) Ibid, p.1.

(3) Ibid. p. 1-22: S° Tomic. « Naselja Srpskih Zemalja » (« Etablissements des pays serbes»), vol. Il, p. 467-469, At. Petrovic, « Srpski Etnografski Zbornik (Recueil ethnographique serbe »), vol. VIT, p. 436-438. J. H. Vasiljevic, « Brilep », p. 160-167.

— 193 13