La patrie Serbe

Haïkouna devint Angelina et Radoïtza la prit pour sa fidèle épouse » (1). k Le quatrième cycle des pesmés, plus moderne, célèbre Karageorges et Miloch Obrenovitch, il fait l'historique ‘de la révolte qui aboutit à la renaissance de la Serbie. Les derniers pesmés n'ontpeut-êtrepas un charme aussi . pénétrant que ceux des cycles précédents, mais ils sont nés de la poétique race serbe et par cela même un grand attrait émane d'eux. La candeur de ce peuple, si jeune malgré son éclatant, passé. ressort de ses chants comme de sestêtes. Citons le poème de la Vila Ravijoila ; « Sur le rocher Sara, depuis cinq cents années Drapée dans de longs voiles de deuil La Vila Rawijojla pleurait Depuis la mort de son cher pobratime, Depuis la mort du héros Marko, Elle ne cessait de verser des larmes, Et un cerele d'angoisse ceignait Sa poitrine, Durant cinq cents années bien comptées Elle est constamment restée ainsi, La pensée repliée sur la pensée.

Mais voici que, pareil au bruit de la mer, Un long murmure à couru dans les roches Et une voix s'est élevée, clamant:

Regardéz, regardez, Ô Vilas mes sœurs!

Regardez les Serbes vaillants ]

Quels admirables fusils, quels canons,

Quels chevaux de fer, quels guerriers |

Ils gagnent bataille après bataille, -

Les cadavres tures ont comblé Les tranchées, 1. Pesmé Serbe: traduit par Léo d'Orier, )

éd