Male novine

сопствеаоусно предг. Манојчом Призренцем. А да ће све тако бити, за то јемчи она лена слога (постигнута у Врањи), која влада између њега (краља Милана), намесништва и владе — којом се сам толико хвали. Живела слога! А ти јадна мајко у туђини?! И тако, на постављено питање: је ли краљици Наташјизабрањен долазак у Србију, ми одговарамо: а.) Од њеног последњег одласка из Србије на до оставке краља Милана, њој је био забрањен долазак, она је била изгнаница из отаубиие, а изгнао је њен рођени муж — краљ Милан. б.) Од краљеве оставке иа до пре кратког времена она није могла доћи у Србију с тога, што се томе одуиирало намесништво. Оно ју је својим наваљивањем и саветима унраво принудило, те се сама уздржавала од доласка све до сад. в.) Сад јој је забрањен долазак услед последњег сноразума постигнутог у Врањи између краља Милана, намесништва и владе. Наравно, сва је прилика да ће сад опет навалити на њу саветима и обећањима, и покушати да је на тај начин спрече, како би избегш употребу грубе силе. Ми овако схватамо ствар. Ако овако није — молимо наддсжпе нека исправе. Ш '■ - * У идућем броју изнећемо ко је правч виновник ове забране као и то да ли је она основана и оправдана, најносле говорићемо о томе, може ли се ова забрана изв сти у практици. Перун.

БЕОГРАДСКЕ ВЕСТИ. Посета Краљевски намесник г. Ј. Ристжћ посетио је у недељу министра унутрашњих дела г. Таушановића и дуже се 'задржао код њега. ф Изасланик. „П, Лојд" има један телеграм из Београда од 5 ов. мес. у коме се вели, да ће намесништво послати у Јалту једнога изасланика краљици Наталији. Мисија овога изасланика била би да краљици саоншти најновије иредлоге о њеним односима према Њ. В. Краљу Александру, и да је позове у Београд. * Отпутовао. Краљевски намесник г. Јован Белимарковић отпутоваоје на неколико дана у Врњце, одакле ће се вратити натраг заједно са својом породицом, која се тамо бави од почетка бањске сезоне. * У«8снз и по закону. Чујемодаје начелство округа шабачког вратило г. мин. унутр. дела наредбу о затварању дућаиа у недељне и празничне дане, јер се, вели, коси са законом. И тако начелство боље зна законе од министра свога, а тако и јесте. ❖ Шта ОВ9 значи? У јулској свесци „Отаџбине" изашла је лепа нричица

наиисана по народном иредању, о кумријама у нишкој околини, а псд називом, „Шта је то управо било ?" Пре неколико дана изашла је та прича на немачки у подлистку „Рез1ег 1.1оу(1-а" и баш „Домовина" донела је белешку о томе. На један пут у 41. броју „Домо- : вине" излази белешка под насловом „Славуј и Кумрија". Под белешком јепотписан „ Један аутник ио Србији" а време кад ј белешка нанисана означено је са „месеца Јуна 1889." На крају белешке вели се. да писац износи све ово као „слатку успомену са пута свога по Србији." Међу тим ова белешка није ништа друго нс аочетак оне леае аричице из „Огаџбине " што је и на немачки преведена. Шта је, дакле, ово? Је ли ово исти писац, или је недозвољено присвајање туђег књижевног рада? На „Домовини" је да објасни, а ми ово износимо као просто питање. * Р<<дикалнн скуп. Пре 2—Б дана јавили смо да су у Београд дошли радикални прваци г. г. Димитрије Катић, Ранко Тајсић, Пера Максимовић и иоп Милан Ђурић. Накнадно јављамо, да је сем њих дошао и Паја Вуковић и многи други одличнији прваци радикалне странке. Они су дошли овде те су у друштву с главним радикалним одбором расправљали питање о предстојећим изборима и кандидатима за исте, поред осталих питања чисто унутрашњих ствари странкиних. Они су до сад држали два скуиа један у суботу.Ц у адвокатекој канцеларији г. Мике Кр. Ђорђевића а други у недељу. На ова два скупа радикални прваци споразумели су се о изборима и кандидатима квалиФикованим и не квалиФикованим за предстојеће изборе. * — „Балканска Нареспонденција." зове се, као што смо јавили, нов лист који изиази овде на немачком и Француском језику. Задатак овога листа је, да послужи као инФормациони лист за нашу и страну штампу, балк. народе и народе који се интересују за нас. Ми смо до сад видели само два броја од тога инФормационог листа, и из садржине оба та броја нисмо нашли ништа, што би могло да „инФормише" ни нашу штампу, а камо ли страну. На нротив, иједнаидруга штамна служи томе листу за инФормисање. Или је зар то инФормациони лист, који доноси ствари које еу етрани листови, а по њима и наши листови већ давно донели, или је зар то „инФормиеање", кад се министарека седница држи данас, а тај инФормациОни лист извештава нас тек носле неколико дана, кад о томе знају свуда, и по Београду, и но Србији, и по страној штампи. Ми потнуно разумемо потребу једнога инФормационог листа, и одобравамо издавање таковог листа, али он у том случају треба да буде лист за инФормисање, а не за преживање већ познатих ствари. & Изашао му на нос. Један одлични преводилац стране лепе књижевности понудио је неколико превода Дикенсових ствари уреднику једнога шаљивог листа, који стоји близо „Одјеку". У својој великоучености и начитаности г. уредник је одговорио г. преводиоцу, како не може примити Дикенсове ствари, који као писац не вреди ништа, и који му је, сапревода његових дела, већ изашао на нос ! Ми нс знамо, да ли је штованоме г. уреднику поменутог листа изашао Дикенс на нос; али према овоме, што

он говори, изгледа нам да г. уредник нема ни појма о Дикенсу, а још мање о томе, даје од Дикенсових ствари на српски преведено свега 4, и словом четири ствари. Бадава, Дикенс да је знао да постоји таква књижевна величина каква се налази у особи г. уредника поменутог шаљивог листајамачно биовога упитао за савет, како треба да се пише, па да му његова — Дикенсова — дела не излазе на нос. Нама се чини, да је г. уреднику изашло на нос нешто из главе, а не Дикенсова дела. ИЗ БЕЛА СВЕТА — Нечовечна жена. У једној пустарији која припада вароши Мако нашли су жандари ових дана имућног сељака Фрању Фекете усвињцу прикованог гвозденим синџирима. Несрећник је био сав каљав и црви су по њему гмизали. Он љубљаше своим ослободитељима руке и јецајући казиваше им, како га је жена Ана Барањи пре месец дана онде затворила, те да рахат са својим љубезником живи. Валентин Нај> њезин љубазни к о ј и је к о в а ч, направио је синџире и с његовом помоћу одвукла га је жена у свињац, где су му кад и кад хлеба дали. Фекетаје пре пет година била ударила дамла, те је његова жена свакојака ерества употребљавала да га покрене да на њу свој већи део имања пренесе. Кад је то постигла, хтела је и њега да се курталише. Како Ана Фекете-Барањи тако и њезин љубезник очекују нраведну судску казну. — Кангрзс лудн 4чких лзкара у Пзфизу. Прогале недеље састао се у Паризу конгрес лудничккх лекара, коме нриеуствују најчувенији капацитети скоро из свих јевропских земаља. На овом конгресу учествује највшпе лекара из Француске и Немачке, за тим по неколико из других земаља, а заетуиљена је и Србија. Конгрес је закључио да се у практици свих психијатра уведе јединствена класиФикација и називи појединих душевних болести. Израђена је посебна класиФикација, којесепа -Ј зива „статистичном." — Взсео краљ. Црначки краљ Динах СаниФОн, који је сада у Паризу, полази врло често разна париека позоришта. Пре неки дан био је у позоришту Порт Сен Мартен, где се те вечери по седамдсети пут приказивала војиичка весела игра „Мадмазел Пију-пију," За време једнога одмора између чинова, био је краљ оожеднео па нареди те му се у ложи донесе лимунада. Уставши са седишта, окренуо се према публици и замахне чашом, као да оће дакажеда пије у здравље присутне публике. На

тај коплименат врло удворнога црначкога краља захори се двораном у трн ладе повлађивање у знак захвале од стране публике, којој је наздрављено. ИЗ БАЛКАНИЈЕ — Пловдивски зајам. Варош Пловдив закључилаје у Паризу зајамод милион динара, под оним истим условима под каквима је закључила зајам и варош СоФија. Овај ће се зајам употребити искључиво на то да се Пловдив снабде водом, која ће бити доведена из изврсног извора села Фердинандово 13 километара далеко од Пловдива. Општино београдска, шта чекаш шта оклеваш? Зар не видиш да и јучерашња варош турска хоће да те претече у намирницима својих потреба, а ти само стављаш на дневнн ред извесна, питања доносиш предлоге и пројекте а резултат од свега. тога рада не види се но још непрестано о жегама имамо оскудицу води, зим њих и кишних дана нијемо неку мутну и каљаву течност, која се по милости општине београдске зове водом а која грдан број грађана отера у болест. -«5 ТЕЛЕГРАМИ 7. АВГУСТА. Ввч. Ераљ Милан посветио је јуче пре подне излетима у око лини Беча. У осуству краљевом оставио је заступник државног министра војног, Меркл, своју посетницу у хотелу. Веч. Јучерашњи дан рођења царева прослављен је у целој монархији службом божјом у црквама свију вероисповеди, уз учешће власти и многобројног грађанства, пуцањем из топоваи звоњењем. Гарнизон је био из марпхирао на пољску молитвуСвечаност крунисана многобројним добротворним делима Бејрајт. На дворском ру-чку наздравио је цар Вилхелм аустро-угарском цару. Музика је свирала аустриску химну. Букурешт. Јуче пре иодне стигли су уСинајукраљ и нрестолонаследник Фердинанд. Краљ ће до свршетка сезоне становати у замку Пелешу.

X Ф

I 1

ГЗГ

«5

1 \

«3

О |

10 \