Naša književnost

5122 ' Е Наша књижевност

-смица са тешким задатком: фиксирати нешто што је баш врло "пролазно, сагорева, нестаје за секунд, мења се нагло. Наравно, што је предмет невештаственији, слика треба да је чвршћа, со-лиднија,- конкретнија. Врста задатка из Хиљаду и једне ноћи: покрити се мрежом; назидати кућу на морским таласима; певати тако да ватра жешће гори. Слика треба да има нагли"ну, маховитост, дифинитивност без поправљања. Онако отприлике =—- да истрчимо пред касиде гоњени љубомором због наше „дивне, а мање знане нагле поезије — онако како је наш народни песник очас смислио касиду о јаду сестре која је о усила сву "брађу, и подметнуо Богу и ла 1 И

па Навалите на земљу покојну, : Дигните јој брата најмлађега.

Од гроба му коња начините.

"Али су касиде ипак тананије. Велики степен савршенства у идеји,

слици, изразу и слику достигле су касиде у Хе ом веку, и нарочито са песницима: Бен Сара од Сантарена, и његов савременик Бен Јафача од Алсире. Можда је неки далеки изданак касиде шпанска копла, мала лирска“ песмица, или идејица, духовита, "топла, тужна, више народска, више уметничка, како кад. Али и од ње је далеко отскочила стара касида по некој махнитој, жуд"ној потреби: или изговорити песму или умрети.

(Обе овде наведене касиде спевао је Бен Сара од Сантарена (умро почетком ХПИ-ог века). Наша је версија према енглеском тексту Харолда Морланда, који је преводио са арапског оригинала и умео сачувати сликове. Али и овако, без рима, преко два језика који нису расли ни у пустињи ни у Андалусији, осећа се, слути се, лепота и. моћ поезије која је још радила са чаробним „штатићем.

МЕТЕОР

Стражарица-звезда уходу спази, што, дође „Да по злу делу : Крај вратница неба се скрије:

И скочи на њега, путањом од“ватре,

1