Naša književnost

44 АН РО, „“ ПА 36 а ~ "~ Рај чв 1 љаије > ак = Е в 3 с

ИЗВОРИ ЧУБРАНОВИЋЕВЕ: ЦИНГАРЕСКЕ

У нашој старој покладној поезији, најранија имитација сијенских јеђупијата био је покладни зборник чије су песме женама прорицале судбину и давале савете за љубавно завађање. Из тих песама настала је најстарија дубровачка цингареска, „Јеђупка“, којој су позније генерације дубровачке за аутора означиле Андрију Чубрановића.

Постоји уверење да је узор „Чубрановићеве' јеђупијате »Сапко деЏе зиваге«, маскерата фирентинског песника Гуљелма „БуЂоле“. Међутим, та песма једна је од многих тосканских маскерата које су само наизглед узор „Чубрановићеве' „Јеђупке“. Најранију дубровачку маскерату надахла је цингареска у покладним песмама често имитована, по сијенским салонима прослављена, историји поезије потпуно непозната.

Најстарија сијенска јеђупијата је »Сопјепћопе 4: ип уШапо е џпа 2пвага, ореге а расепоје да гестаге 1 ип сотбо 4! допле«. У њој имају порекло многе тосканске цингареске. Она је извор и „Чубрановићеве „Јеђупке“=),

Намењену покладном весељу, ту „ридикулозну фарсу“ прикажу, 1520, оснивачи сијенске позоришне дружине »де! Боггл«, којима је припадао и њен аутор, неугледни комедиограф Бастиано ди Франческо „Линајуола“.

Линајуолина цингареска, у познијим њеним издањима названа комедијом, један је од многих сијенских покладних контраста: Вилан, некад омиљена маска тосканских позоришта, забавља друштво дама декламујући фриволне стихове. Ускоро међу окупљене жене долази „циганка“, па пошто их је љубазно поздравила, једној међу њима гата. Износи јој какве је невоље поднела са својим другама лутајући светом, затим је уверава да је њен драги верно љуби, претказује јој да ће бити сретна мајка и да ће дуго живети.

Њено гатање непрестано омета Вилан, исмејавајући је, и она се са њим препире. Да му се освети, она и њему претказује будућност, проричући му срамотну судбину. Најзад, узнемирена његовим заједљивим упадицама, она одлази, зажеливши срећу жени којој је гатала. М

#) И праизвор Чубрановићеве трубадурске маскерате.