Naša književnost

10 - У Књижевност

ширио се био глас и ужас: иду варвари, приближују. се граници варвари. Долази у песми сажет опис разних фракција и њихових разних реакција на глас. Шта ко каже, шта другима саветује да чине, шта ће сам чинити. Од времена на време шаљу се коњаници у извидницу, до границе. Варвара нема. — Како тоб Неки су их лепо видели у даљини; — Иду и враћају се извиднице целу ноћ, кад је најзад постало јасно да варвари неће доћи, да је глас потекао из глупости, из пакости, или је нека политичка

ујдурма. Онда ће неко врло интелигентно уздахнути, и казати,

са последњим стихом у песми: Варвари дакле неће доћи. Штета. Варвари, и то је солуција. = У другој Кавафијевој песми, коју, рекосмо, дајемо у целини, Кавафи је у држави и у цивилизацији не мање моћној но Византија што је била — у Египту Клеопатрина, доба. Замислите богатство, моћ, и раскош једне земље у којој су људи и жене волели драто камење, наките, свилу и чипке, и замислите затим, као и Кавафи, сетите се као и Кавафи, и како су се сећали сви

· ваши и његови претци од Клеопатрина доба — сетите се моћног,

раскошног, сладостраснотг Египта како се полако умара, и опада, а људи стару славу, већ мртву, још љуљушкају и тепају јој, и чине се као да верују и у Египат и у све оне земље и народе у Малој Азији, и даље, који више нису поседи, неки уопште нису ви били поседи велике силе египатске. Краљеви варају поданике, поданици варају краљеве — ето лирска историска песма. Текст који доносимо ниже нашли смо у енглеском часопису Тће Пеђепег, а превод је на енглески језик дао Грк Клингопулос. Рука руци, доиста.

АЛЕКСАНДРИСКИ КРАЉЕВИ

Александрија се гура да види

Синове Клеопатрине,

Цезариона и млађу му браћу

Птоломеја и Александра. 5 = У Гимназиум их доведоше 5 Први пут,

Да их прогласе краљевима,

Уз војнички церемсниал невиђен.

Александра именоваше краљем · Арменије, Медије, и Парта; “ 5 Птоломеја именоваше краљем Киликије, Сирије, и Феникије. Цезарион тад лако коракне напред Обучен у ружичасту свилу, Венци од зумбула му на грудма, Појас му на двострук чвор, од аметиста и сафира, Сандале везане белим | Пантљикама, сваки бод на њима бисер.

- _ Шеега именоваше већим од млађе браће, Њега именоваше Краљем Краљева.