Nova Evropa

"Gospodin Pera: A grčko pismo ?

Ja: Sveto grčko pismo ima 24 slova,

Gospodin Pera: Zašto fa malicioznost? Jesam li ja rimsko pismo nazvao papinskim, da Vi zlobno zovete grčko pismo svetinjom, Mi imamo svetinje, kojih drugi nemaju ...

Ja: Dakle dobro, Uvidjam, i popravit ću se, Grčko pismo ima takodjer 24 slova,

· Gospodin Pera: A staroslovensko ?

Ja: Staroslovensko pismo u glagolici ima 40, a u ćirilici 43 slova,

Gospodin Pera: A takozvana hrvatska latinica i srpska ćirilica ? ·

Ja: Hrvatska latinica ima 30 slova, a i srpska ćirilica ima 30 slova, i to za sve glasove našeg jezika, osim za glas dž, kako veli Maretić; no staroslovensko pismo ima i za dž posebni znak,

Gospodin Pera: Ne komplicirajte pitanje, Dakle naša oba pisma imadu svako po 30 slova, Latinica ima za 6 slova više od rimskog, a ćirilica za 6 slova više od grčkog pisma, Koja rimska slova ima latinica ?

Ja: Latinica ima 20 slova iz rimskog pisma, i to — gledajte u pločice s majusklom — ova slova : A, B, D, E, F, G, BH, 1, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, Z, sva ova s istim značenjem, Slovo C daje drugo značenje nego što ga ono ima u rimskom pismu, a slova. Q, X, i Y, naša latinica ne poznaje,

Gospodin Pera: To je tačno, Ako tako nastavimo, svršit ćemo debatu još prije večere, Pogledajte sad kako stoji sa ćirilicom.

Ja: Ćirilica ima ova grčka slova — opet u majusklu — : A, Ji, E, O, T, X, K, JI, M, O, IH, P, T, ukupno 13 slova, Ona je dakle uzela iz grčkog manje slova nego što je latinica iz rimskog pisma. Ćirilica je drugo značenje dala slovima : H, Y, i B. No o slovu bismo se mogli opširno porazgovoriti,

Gospodin Pera: Nećemo, nego dalje!

Ja: Dakle, ćirilica je uzela svega 16 slova iz grčkog pisma, jedno preko polovice, a od toga opet ima u ćirilici 6 slova koja su ista kao i u rimskom pismu, i to: A, E, K, M, O, T.

· Gospodin Pera: Dakle, latinica stoji prema rimskom kao 30:20, a ćirilica prema rimskom kao 30 :6. .

Ja: Tačno, A razlika je izmedju ćirilice i latinskog pisma u 14 slova : B, D, F, G, H, 1, L, N, P, R, S, U, V, i Z, od kojih opet ćirilica ima slovo B, H i P, samo s drugim značenjem. Ćirilici su tudja ova rimska slova : D, F, G, 1, L, N, R, S, U, V, i Z, ili 11 slova. Da se »pitanje« ne bi zaplelo, mimoilazim mala slova, samo ću reći, da su u kurzivnom pismu ćirilska slova d, f, z, i n, vrlo slična rimskoj šlampi, pa bi ostalo ćirilici sasvim stranih samo još 7 rimskih slova: G, I; E, R„,iS, U, i Vi;

Gospodin Pera: Naša bi se debata dakle kretala oko svega sedam slova ? ;

Ja: Ne, o još manje. Računajte, koliko je slova uzela ćirilica iz grčkog pisma, Rekli smo 13, zar ne; a od tih su samo JI, O, TT Ла TI

140