Nova Evropa

nepoznati rimskom pismu, A i od tih su malo 1 i d slični u kurzivnom pismu šlampanoj latinici, Prema tome je ćirilica uzela iz grčkog pisma samo 3 slova kojih rimsko pismo nikako ne poznaje, i to: НЕ ;

Gospodin Pera: Dakle, debata o tri slova 2

Ja: Tačno, o iri slova,

Gospodin Pera: Prema tome bi ćirilica trebala samo ta tri slova da izbaci, pa bi bila jednaka latinici ? To zacijelo ne mislite ustvrditi ?

+ Ja: I ne mislim, Vuk je u ćirilicu unio pet novih slova : II, Đ

J,Jb,Fb, a kad bi ćirilica prihvatila onih sedam rimskih slova : 6, 1, У ер CUJ M

| Gospodin Pera: Stanite, gospodine moj! Ovdje tri, Vuk | pet, rimskih sedam, to je 12,

Ja: Priznajem, stvar nije tako prosta, ali zato je utoliko zanimljivija, Ja i neću da Vam dokažem da nema razlike izmedju ćirilice i latinice, već da pokažem, kako su one neznatne, Razlike u glasovnoj vrijednosti slova mimoilazim, jer mi je ovdje stalo samo do formalne razlike, budući da je cio ovaj problem formalne naravi. | кад зе tako uzme, onda se radi odista o tri slova,

Gospodin Pera: Kako sad opet? Rekoste, da rimsko rismo ima samo šest slova ćirilice,

Ja: Vidim da moram početi opet iznova, Latinica ima 30 slova, je li, od toa su iz rimskog pisma „..

Gospodin Pera: Ne, hvala! Dosta je, Nego, zašto ne govorite o slovima kojih nema rimsko pismo, a ima ih latinica ?

Ja: Jer bih morao govoriti i o slovima. kojih nema grčko pismo a ima ih staroslovensko, pa o slovima kojih nema staroslovensko pismo a ima ili nema ih ćirilica, To je račun odviše velik, Držite skrižaljku !

Gospodin Pera: Hvala, Neću,

Ja: Vi ste klonuli, gospodine Pero, Tema je grozna, no izdržimo do kraja, Latinica ima 9 slova kojih nikako пе poznaje rimsko pismo, premda su svojom formom uzela iz njega: Ć, Č, Dž, Đ prekriženo, J, Lj, Nj, Š, i Ž; a ćirilica ima 14 slova kojih nema grčko pismo, a koja se ni formom skoro nikako u njem ne nalaze : 5, 1, U, Ta By ЈАЊ PB- O. JTI 3. | 1 -

Gospodin Pera: Pa što slijedi sada iz toga ?

Ja: To, da su ta slova za naš jezik iskombinirana s obzirom ili bez obzira na prvobitni uzor, i da ne nose žiga svetinje na sebi; to, da su nova, ili dobrim dijelom nova, pa možemo da ih i odbacimo, prihvatimo, izmijenimo, ukratko : možemo da se složimo, Ona tri, i ovih nekoliko „,,

Gospodin Pera: Ali gledajte! Ta ima slova koja u rimskom pismu imaju isti oblik kao i u ćirilici, ali imaju drugu vrijednost. Samo je 6 slova, koja imaju istu vrijednost i u pismu rimskom i u grčkom i u latinici i u ćirilici: A, E, K, M, O, T; a neka su slova posve različna u vrijednosti, ma da ih ima i grčko i rimsko. pismo, kao Z, H, P, X, U tome је konfuzija,

141