Nova Evropa

Svet bez duha i bez ljubavi,

(Svedočanstva vremena.)

1

»Mi živimo u jednome preimućstveno trašičnom dobu; mi ga, štaviše, nećemo da smalramo tragičnim. Kataklizam se izvršio, i mi smo u začetku izgradjivanja novih malih stanova, u osnivanju novih sitnih nad4, lo je dosta mučan posao: nema уче Јакоба puta, koji bi nas poveo u budućnost; mi izbešavamo prepreke, ili se s naporom penjemo uzbrdo, Potrebno je ipak da živimo, i usprkos padu tolikih nebesa.«

To je duhovno i moralno stanje u koje je Lorens (D. H. Lawrence) postavio svoju ozloglašenu junakinju Ledi Četerli (Chatterley), na početku našega stoleća. Reči ı suviše duboke i ozbiljne a da bi mogle same po sebi da opravdaju osudu izvesnih puritanskih krugova engleskog društva, kome su bile namenjene, A ipak već tri godine ovaj roman jednog od najznačajnijih savremenih engleskih pisaca (»L'Amant de Lady Chatterley«, Pariz) izaziva prezir, kritike i indekse, celog jednog društva, i u isti mah interes sviju najcivilizovanijih sredina našeg malogradjanskog sveta. Slučaj Lorensa raspravljen je u Engleskoj; on je, od pre nekoliko бола, росео да шеresuje i kontinentalne evropske krugove. Poznavaoci Lorensa tvrde, da je on napisao stvari književno jače od ove, Nećemo ovde da ulazimo u analizu njegove književne ličnosti, i položaja koji on zauzima u savremenoj engleskoj književnosti; želimo samo da istaknemo moralno i čovečansko svedočanstvo Које izbija iz svake strane njegove »Ledi Četerli«, koje uostalom hrabro podupire i krilatica drugoš savremenog engleskog pisca Hekslija (Alđous Huxley), da u Lorensu treba pre svega videti moralnog krstonosca, koji se na sredovečnom beljcu uputio da obrati svet od seksualne laži i od krivo interpretiranog morala! Za ovako posmatranje Lorensa služi zgodno i nje6ova filozoIska pretpostavka problemu Ledi Četerli, koju je kasnije objavio pod naslovom »Odbrana Ledi ČeterhH«, a koja Je — zajedno s »Apokalipsom« — svakako jedna od najtežih i najednostavnijih kritika i analiza savremenoga društva. Ispred opšte osude javnosti, Lorens, bolestan i književno neshvaćen, u nemogućnosti da štampa svoje delo u Engleskoj, iznosi na stotinak · strana svoju bol i svoje ogorčenje. Knjižarski uspeh romana »Ljubavnik Ledi Četerli« bio je ogroman, kao što je i razumljivo u jednoj puritanskoj sredini za koju je poglavito i bio zamišljen i napisan; naročito zbog nekoliko stranica, koje su mogle da zagolicaju tu publiku, jer ona te stvari, iako ih zna, voli da vidi i napisane. Medjutim, svi ti izrazi, sve te strane,

404