Nova Evropa

Нова Европа

Књига ХХУШ. Број 8. 26. августа, 1935

Broj „Nove Evrope" o filmu,

Ne vredi turati glavu u pesak, pa nevideti činjenice: film je — poput automobila i aeroplana, i naposletku radija, padnuvši iznenadno, kao s neba, medju braću ljude, — osvojio svet i utvrdio svoju vlast i sebi mesto na suncu, O tome ima da vodi računa svako ko hoće da zna šta se danas na svetu dešava, a pošotovo onaj koji hoće da o tome obaveštava druge; pa je i »Nova Evropa« zavela pregled o filmu, još pre dve-tri godine, čim je dobila saradnika koji predmet izbliza poznaje i može s kompetenitnošću o njemu govoriti, A sad evo posvećujemo filmu i ceo broj, Naravno, nas ne interesuju detalji, mnogobrojne pojedinosti i silna pitanja o kojima se strasno prepiru dnevni posetioci kmematogral4 i obožavaoci Himskih starova; a ne možemo se upuštati ni u raspravljanje krupnih problem4 filmske industrije i kinematografije, ostavljajući to stručnim filmskim časopisima {kojih kod nas još, nažalost, ima vrlo malo), Mi se možemo zadržavati samo ma opštim ideološkim pitanjima filma, na kritičkim napomenama o ulozi i o položaju Hima medju ostalim savremenim umefnostima i zabavnim atrakcijama, a pogšlavito na problemu domaćes filma,

Domaći film je tema koja nas interesuje sa svakog gledišta, te o kojoj ćemo raspravljati i gde nije reč specijalno о lilmu i o kinematogralu, O njoj smo već pisali u »Novoj Evropi«, i Još ćemo se na nju vraćati kao ma centralnu temu o našem filmu, koju treba obradjivati i o kojoj treba raspravljati u okviru naših opštih domaćih problem4 i kulturnih nastojanja. I u ovom broju dajemo pitanjima domaćega filma najviše mesta, a reč o njima ima domaći filmski stručnjak, čije se mišljenje mora svakako respektovati, sve ako se njegovi zaključci i пе usvoje u svakom pogledu,

Jedno važno pitanje domaćega filma, koje je opštega značaja, a o kojem je »Nova Evropa« ranije pisala, jeste jezik u film u, — ogramak problema koji aktuelnošću dominira i inače u našoj književnosti (prevodjenje sa stranih jezika), Ali, kao što rekosmo, ne želimo se ovde upuštati dublje u stvar; hteli smo samo da obeležimo stanovište »Nove Evrope« prema filmu i njegovu položaju u Javnom životu, A sad reč predajemo stručnjacima, |

”

233